ช่องทาง

ประตูกำลังเปิดข้าเห็นช่องทางลง

The door is opening. I see a way down.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นาโอมิไม่มีช่องทางให้ใช้ทำแต้มเลยในการแข่งขันครั้งนี้

Naomi had no way to score any points in this match.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่มีช่องทางติดต่อพวกเขาเลยใช่ไหม

There’s no way to contact them at all, is there?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กีตามองหาช่องทางขณะตั้งรับ

Gita looks for an opening while on the defensive.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไอ้ทิ้งถ้ามึงเก่งอย่างนี้กูว่าเรามีช่องทางรวยกันแล้ว

Thing, if you’re this good, I think we’ve found a way for us to get rich.

— องค์บาก (2003)

ช่องทางหรืออะไรสักอย่าง.

A way or something.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เผื่อมีช่องทางหาแดกพรุ่งนี้

In case there’s a way to make some money tomorrow.

— องค์บาก (2003)