Yap.Town

ประสบการณ์

experience

p r a ˨˩ s o p̚ ˨˩ k aː n ˧
noun Uncommon #5,653
experience Can mean something a person has experienced, or the knowledge and skills gained from doing something.
TH: ฉันมีประสบการณ์ทำงานที่นี่มาหลายปี
EN: I have several years of experience working here.

มันอาจเป็นประสบการณ์สุดท้ายของชีวิตด้วย

It could even be the last experience of my life.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันเป็นประสบการณ์ใหม่สำหรับฉัน

It’s a new experience for me.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถือเป็นประสบการณ์ที่ดี

It was a good experience.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พ่อหวังใช้ประสบการณ์พ่อ เพื่อสอนเจ้าให้มีชีวิตที่ดี

I hope I can use my experience to teach you how to live a good life.

— นาจา 2 (2025)

ประสบการณ์คงไม่ต้องบอกนะ

I don't need to tell you about my experience, do I?

— Hunger (2023)

มันเป็นประสบการณ์ที่ผมไม่มีวันได้สัมผัส เพราะผมยังคงเป็นผู้ชาย

It’s an experience I’ll never get to have, because I’m still a man.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพื่อนฉันบอกว่าเธอเกลียด ประสบการณ์ครั้งแรกของเธอ

My friend said that she hated her first experience.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เก็บเกี่ยวประสบการณ์

Gain experience.

— Hunger (2023)

แต่แม่ก็อยากให้แกไปเผชิญโลก หาประสบการณ์บ้าง

But Mom wants you to go out into the world and gain some experience, too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่ประสบการณ์สามสิบปีทำให้พวกเขาทำได้ดีกว่าฉันอยู่ดี

But their 30 years of experience still make them better than me.

ถือเป็นประสบการณ์ใหม่

It was a new experience.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ประสบการณ์ล้ำค่า

An invaluable experience

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

หิวประสบการณ์ที่เหนือกว่าคนอื่น

Hungry for an experience that’s better than everyone else’s.

— Hunger (2023)

มีคนเคยบอกว่าการแสดงที่ดี มันมาจากประสบการณ์ที่แย่ค่ะ

Someone once told me that good acting comes from bad experiences.

— One for the Road (2022)

ฉันคิดว่านี่น่าจะเป็นประสบการณ์สุดท้ายของทริปเรา

I think this will probably be the last experience of our trip.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จาก ประสบการณ์ น้องเขาเริ่มจะเขินแล้ว

From experience, they’re starting to get shy.

— Suck Seed (2011)

เตรียมงาน "เปิดประสบการณ์ชาวประมง"

Prepare for the “Experience Life as a Fisherman” event.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ประสบการณ์ของพ่อ ที่เคยใช้ได้ดี อาจไม่ถูกเสมอไป

Your father’s past experiences may not always be right.

— นาจา 2 (2025)

แต่ประสบการณ์ที่เกิดขึ้นจริงๆ มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

But the actual experience was completely different.

— ไททานิค (1997)

ผมต้องหาวิธีประเมิน ประสบการณ์ต่าง ๆ ที่ผมเคยเจอมา

I need to find a way to assess the different experiences I've had.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ต้องบอกว่า ก็อยากไปเรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ มาพัฒนาสาขาที่เมืองไทย

I have to say, I’d like to gain new experiences and help develop the field back in Thailand.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เธอรู้ไหมว่าการแข่งนั่นเป็นประสบการณ์ที่เยี่ยมมากสำหรับฉัน

Do you know that competition was a great experience for me?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)