กำ

ลองบีบนิ้วโป้งผมให้แรงเท่ากับตอนที่คุณกำดาบดู

Try squeezing my thumb as hard as you grip a sword.

ฉันยังกำเหรียญที่เธอใส่ให้ฉัน

I’m still holding onto the coin you put in my hand.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

“หา? ไม่ใช่แค่กำให้แน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้เหรอคะ” ฉันถาม

“Huh? Aren’t I just supposed to squeeze as tightly as I can?” I asked.

เราน่าจะได้กำเงินนั่นไว้ในมือ

We should probably be able to hold that money in our hands.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันจะแกล้งกำไม้ผิดเลยอะ

I’m going to pretend I grabbed the wrong branch on purpose.

— May Who? (2015)

นายทองอินในระหว่างนั้นได้หยิบขวดอะไรออกมาจากกระเป๋าขวดหนึ่งมากำๆ เล่นอยู่

Meanwhile, Thong-in had taken a bottle of some kind out of his bag and was idly fiddling with it.

ขนาดเหรียญ น้าอิซาร์ยังกำแน่น ไม่มีหล่น

Even though they were only coin-sized, Aunt Izar still gripped them tightly, and not a single one fell.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กำหมัด

Clench your fist.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นิ้วเท้ากำแน่น

The toes are tightly clenched.

— วิคเค็ด (2024)

ไอ้ดำคนนี้แอบอยู่ในพุ่มไม้ กำหินไว้ในมือ เขาคอยก่อกวนกวางตลอดเวลา

This dark-skinned guy is hiding in the bushes with a rock in his hand, constantly harassing the deer.

— แผ่นดินของข้า (2001)