พวกเขาคง

พวกเขาคงจะเป็นพระเจ้า

They must be gods.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมเดาว่าพวกเขาคงทำหาย

I guess they must have lost it.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมว่าพวกเขาคงไม่อยากให้มันยุติ

I don't think they want it to end.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ได้พวกเขาคงพอใจแล้วนะ

Okay, they must be satisfied now.

— 囍宴 (1993)

พวกเขาคงตามฉันไม่เจอหรอก

They probably won't find me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ถ้าทุกคนที่นี่มีอาวุธพวกเขาคงได้ถอยกลับประเทศกันถาวร

If everyone here had weapons, they’d probably have retreated back to their own country for good.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พวกเขาคงยังไม่ตาย

They’re probably still alive.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้าพวกอังกฤษได้ยินนายพวกเขาคงถอยทันที

If the English heard you, they’d retreat immediately.

— สดุดีวันวาน (2006)

พวกเขาคงหิวแย่

They must be very hungry.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกคุณเก่งขนาดนี้ถ้าออกหน้าแต่แรกพวกเขาคงไม่ตายอย่างนี้หรอก

If you guys were this good, they wouldn’t have died like this if you’d stepped up from the start.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)