อันหนึ่ง

one

→ อัน
phrase Rare #12,405
one อัน is a classifier for objects and things; อันหนึ่ง can stand alone to mean one of them or one item.
TH: ฉันขออันหนึ่งได้ไหม
EN: Can I have one?

เลือกไปอันหนึ่ง

Choose one.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มึงก็แค่เปิดหาอีกอันหนึ่ง

Just look up another one.

— Where We Belong (2019)

พี่สาวกับข้าเคยเป็นอันหนึ่งเดียวกัน

My sister and I used to be one.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าคุณชอบธนูอันนั้น ฉันจะทำให้คุณอันหนึ่ง

If you like that bow, I'll make one for you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ธุระเล็กๆ อันหนึ่ง

A small errand

— Ne le dis à personne (2006)

เราได้อันหนึ่งเหมือนกัน

We got one too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)