Yap.Town

อยากพบ

want to meet

→ อยาก
phrase Uncommon #4,296
want to meet พบ is a somewhat formal word for “meet” or “see”; in everyday speech, เจอ is more common.
TH: เธออยากพบเชฟ
EN: She wants to meet the chef.

อยากพบผู้ชายคนนั้นค่ะ

I want to meet that man.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยิ่งทำให้เราอยากพบนางมากขึ้น

That makes us want to meet her even more.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เธออยากพบเชฟ

She wants to meet the chef.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เพราะว่าพ่ออยากพบพวกเขา

Because Dad wants to meet them.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

บอกเขาว่าหนูอยากพบฉัน

Tell them that I want to meet myself.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เค้าบอกว่าอยากพบชั้นอีก

They said they want to see me again.

— เล่ห์ราคะ (2007)

อยากพบเธอหรือไม่?

Do you want to meet her?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่ผมอยากพบคุณ

But I want to see you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เพราะเธอแสดงออกอย่างรุนแรงว่าอยากพบผมมากก่อนเราจะไปตอนนั้นผมไปพบเธอไม่ได้

Because she made it so clear that she really wanted to see me before we left, I couldn't go meet her then.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ผมรู้สึกว่าเธออยากพบผมมาก

But I feel like she really wants to meet me.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พี่ต้าดีอยากพบพี่ไม่ต้องรีบกินกล้วยให้เสร็จก่อนค่อยไป

P’Ta Dee wants to see you. Don’t rush—finish eating the banana first, then go.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อยากพบเธอไหมล่ะครับ

Would you like to meet her?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

สารวัตรฉันอยากพบต้าดี

Inspector, I want to see Tadi.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คนหาของประกอบฉากอยากพบคุณ

The person in charge of props wants to meet you.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันอยากพบคุณอีกและขอบคุณคุณ

I want to see you again, and thank you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พี่ต้าดีอยากพบอา

P’Ta Dee wants to meet their aunt or uncle.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณไม่อยากพบหล่อนอีกหรือ

You don't want to see her again?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

หนูอยากพบเค้าด้วย

I want to meet them too.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ถ้าคุณอยากพบเชฟคุณต้องรอก่อนจนกว่าลูกค้าท่านอื่นจะกลับหมด

If you want to see the chef, you'll have to wait until all the other customers have left.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แล้วรู้ไหมว่าทำไมเธอถึงอยากพบคุณ?

Do you know why she wants to meet you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)