บ้างล่ะ

โดยการส่งคนจีนไปอเมริกา ทำไมไม่ให้ข้าหาผู้หญิงส่งไปบ้างล่ะ

If you're sending Chinese men to America, why not let me find some women to send as well?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เมื่อไหร่จะเอาตังค์ มาแบ่งใช้บ้างล่ะ

When are you going to bring some money for us to share?

— Hunger (2023)

ต้องระวังไว้บ้างล่ะ

You should be a little careful.

— पीकू (2015)

อีกไม่นานเอ็งคงฆ่าคนได้บ้างล่ะวะ

It won’t be long before you’re able to kill someone, huh?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ภูมิใจอย่างมาก หม่อมฉันทำอะไรให้ท่านได้บ้างล่ะ?

I’m incredibly proud. What can I do for you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถึงทีข้าบ้างล่ะโว้ย

It's my turn now, damn it!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แล้วถ้าร้านมีลูกค้าประจำ ทำไมเธอไม่กันสีย้อมไว้ให้ลูกค้าประจำบ้างล่ะ?

If the shop has regular customers, why don’t you set some dye aside for them?

ทำไมไม่ไปบ้านแม่เธอบ้างล่ะ

Why don’t you go to your mother’s house sometimes?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีใครบอกว่าทำเพื่อตัวเองบ้างล่ะ

Who said they were doing it for themselves?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าผมขอดูบัตรประจำตัวของคุณบ้างล่ะ?

What if I asked to see your ID too?

— Der Hauptmann (2018)