คืนสู่

return to

→ คืน

phrase Rare #14,379

return to A formal or literary expression meaning to return to a place, person, or state. Often used with abstract nouns such as ความสงบสุข (peace) or สภาพปกติ (normal condition).

TH: หลังจากเดินทางมานาน ในที่สุดเขาก็คืนสู่บ้านเกิด

EN: After traveling for a long time, he finally returned to his hometown.

ต่อมา ร่าง เขาคืนสู่สภาพ ปกติ เหมือนที่ฝึกมา

Then his body returned to its normal state, just as he had practiced.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มนุษยชาติ จะคืนสู่ความสงบสุข

Humanity will return to peace.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หาก ข้า ได้ยิน เจ้า คร่ำครวญ หา ข้า ข้าจะ หวนคืนสู่เจ้า

If I hear you yearning for me, I will return to you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ดาบ หัก เล่ม นั้น จะได้กลับคืนสู่มินิสทิริธ

That broken sword will return to Minas Tirith.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)