ใด

ทอมมีทุกอย่างที่ชายคนใดต้องการ

Tom has everything any man could want.

ตอนที่ผมหลับ(ไม่มีความรักใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าการสละชีวิตเพื่อเพื่อน)

While I was asleep (there is no greater love than laying down one’s life for one’s friends).

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ท่านว่าข้าศึกจักโจมตียามใด

When do you think the enemy will attack?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่มีคำสัญญาใดของเจ้าที่ข้าจะเชื่อถือได้

There is none of your promises that I can trust.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ใครจะรู้พวกมันจะไปแห่งใด

Who knows where they'll go?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราออกเดินทางกันยามใด

When shall we set out?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ท่านมีนามอันใด

What is your name?

— 7เซียนซามูไร (1954)

กลิ่นของมันไม่มีดอกไม้ใดเทียบได้

No flower can compare to its fragrance.

— สดุดีวันวาน (2006)

ท่านไม่เคยส่งเรือลำใดออกไปอย่าโกหกข้าอีกเลย

You have never sent out a single ship. Stop lying to me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่มีความหมายใดหรอก

It doesn't mean anything.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันมาจากทิศใด

Which direction did it come from?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทำไมไม่มีคำใดมาจากสำนักงานใหญ่?

Why haven't we heard anything from headquarters?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณอยู่ฝ่ายใด?

Which side are you on?

เป็นอันใดอีก

What’s wrong now?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เจ้าจะใช้เส้นทางใดเมื่อถึงป่าแล้ว

Which path will you take when you reach the forest?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ท่านมิได้เกิดจากมนุษย์คนใด.

You were not born of any human.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่ว่าช่วงเวลาใดที่ผ่านไปนี่คุณผู้หญิง

No matter how much time has passed, here you are, ma’am.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อาจเป็นเพราะสาเหตุใดสาเหตุนึงก็ได้

It could be for any number of reasons.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ท่านใดคือสมภารวัดมหาบุศย์

Who is the abbot of Wat Maha But?

— นางนาก (1999)

และคนแคระเล่าจะถามหาของขวัญใดจากเหล่าเอลฟ์

And what gift will the dwarf ask of the elves?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เด็กคนใดไม่กระตือรือร้นกับเรื่องนั้นก็จะสอบไม่ผ่าน

Any child who isn't enthusiastic about it will fail the exam.

— Der Hauptmann (2018)

วันใดที่เจ้าคุณพ่อไม่ยินยอมให้เราสองคนแต่งงานกันฉันจะไปรอเธอที่นั่น

If the day comes when your father refuses to let us marry, I’ll wait for you there.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไม่มีผู้ใดหรือกลุ่มใดทำตัวอยู่เหนือผู้อื่น

No individual or group acts superior to others.

— Conclave (2024)

พวกเขาต้องทำการค้นหาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งแบบแบ่งเขต

They have to conduct the search using some sort of area-by-area method.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มีหนทางอื่นใดที่จะทำงานนี้ให้สำเร็จอีกมั้ย

Is there any other way to get this job done?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

แล้วท่านรับใช้ตระกูลใดเล่า

And which family do you serve?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ท่านใดต้องการจะตัดผมครับ

Who would like to get a haircut?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)