กระดาน

เปิดกระดานแล้วเริ่มเดินหมากได้

The board is set up; you can start making moves.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เอาขึ้นกระดาน

Put it on the board.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันจะเอาจดหมายขึ้นกระดานและเทียบกับลายมือของทุกคน

I’ll put the letter up on the board and compare it with everyone’s handwriting.

— ชิวหาไร้รส (1994)

งั้นเราก็เอาลงจากกระดานได้

Then we can take it down from the board.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)