ว่ามัน

ดูให้แน่ว่ามันครบถ้วน

Make sure it's complete.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

รู้รึยังว่ามันรู้สึกยังไง

Do you know how it feels yet?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เห็นมั้ยว่ามันสูงขึ้น

Can you see that it's higher now?

— पीकू (2015)

ผมลืมไม่ได้ว่ามันได้ทําอะไรกับคุณบ้าง

I can't forget everything it did to you.

— รีเบคกา (1940)

เธอลองคิดดูสิว่ามันมาจากที่ไหน?

Try to figure out where it came from.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราตกลงกันแล้วว่ามันเป็นสิ่งที่เราจะทำด้วยกัน

We agreed that it was something we would do together.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สมมุติว่ามันเป็นไปได้ละ?

Suppose it were possible?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คือ,ตอนนี้เรารู้ที่มาของตัวเลข,แต่..เรายังไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร

So, now we know where the numbers came from, but... we still don't know what they mean.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

บอกมันว่ามันเด็กไป

Tell it that it’s too young.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มาลองดูว่ามันแน่แค่ไหน

Let's see how tough it really is.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ผมอยากเห็นสุดยอดว่ามันขนาดไหน

I want to see just how amazing it is.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณอยากจะรู้นักใช่มั้ยว่ามันมีอะไรอยู่ในนั้นผมคงห้ามคุณไม่ได้.

You really want to know what's in there, don't you? I suppose I can't stop you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ของบางอย่างผมได้แค่สันนิษฐานจากที่ระลึกได้และเคยอยากรู้ไหมคะว่ามันมาจากไหน

There are some things I can only infer from what I remember. Have you ever wondered where they came from?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ใครก็ตามที่หักหลังฉันแล้วดันปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่แสดงว่ามันไม่รู้จักทูโคดี

Anyone who betrays me and then lets me live clearly doesn’t know Tuco very well.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เคยเห็นว่ามันได้ผล

I've seen it work before.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณครับผมยังไม่รู้เลยว่ามันใช้ยังไง

Excuse me, I still don't know how to use it.

— पीकू (2015)

ไม่เห็นหรือไงว่ามันสายไปแล้ว

Can't you see that it's already too late?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันเห็นว่ามันเป็นผลดีนะ

I think it’s a good thing.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมบอกคุณแล้วไงว่ามันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงินทอง

I told you already, it has nothing to do with money.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หลังจากที่เขาได้กล่าวเช่นนั้นรอยัลก็คิดขึ้นมาได้ว่ามันเป็นความจริง

After he said that, Royal realized it was true.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

งั้นเธอก็เห็นด้วยซิว่ามันเก็บไว้ในรถน่ะ

So you agree that it’s kept in the car, then?

— पीकू (2015)

เห็นชัดๆว่ามันเห็นเรากับเจ้าหญิงแล้ว

It’s obvious that it saw us and the princess.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันอยากจะตรวจดูว่ามันมีอะไรอยู่ข้างในถ้ามันเป็นจิตจริงๆ,ฉันก็ต้องเจอมันแน่

I want to check what’s inside. If it’s really a spirit, I’ll definitely find it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ที่ทากิคุงพูดคิดอยู่เหมือนกันว่ามันแปลกๆ

I thought what Taki-kun said was kind of strange too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณรู้บ้างไหมว่ามันเกิดอะไรขึ้นตรงนี้บ้าง

Do you have any idea what's going on here?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปดูว่ามันสุกรึยัง

Go check if it's cooked yet.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะอยู่ลำพัง.

It's not easy to be alone.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ขึ้นอยู่กับว่ามันเป็นใคร

It depends on who it is.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เหมือนว่ามันพาพรรคพวกมาทั้งหมด

It looks like it brought all its friends along.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตอนนี้รู้แล้วใช่ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร?

Now you know what it feels like, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)