Yap.Town

สองสามวัน

a few days

→ สอง
phrase Uncommon #3,613
a few days Literally “two or three days”; it usually refers to an approximate short period.
TH: ฉันจะกลับมาในอีกสองสามวัน
EN: I’ll be back in a few days.

หลังจากอุบัติเหตุ บรูโนทำงานที่บ้านสองสามวัน

After the accident, Bruno worked from home for a few days.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

สองสามวันก่อนมีคนขับรถมาชนป้ายน่ะ

A few days ago, someone drove into the sign.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

สองสามวันหลังฉันอาเจียน และมีเลือดอยู่บ้าง

A few days ago, I vomited and there was some blood.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่สองสามวันมานี้ ผมเพิ่งเริ่มได้ยินข่าวลือ ข่าวลืออะไร

But just in the past couple of days, I’ve started hearing rumors. What rumors?

— Conclave (2024)

แต่ถ้าซักสองสามวัน ก็อาจจะไปไหนได้บ้าง

But after a few days, I might be able to go somewhere.

— पीकू (2015)

ฉันว่าเขาอยู่ได้อีกสามวัน วาสโค อาจนานกว่านั้นสองสามวัน

I think he can last another three days, Vasco. Maybe a couple more days than that.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

สองสามวันถัดมาก็คล้าย ๆ กัน

The next few days were pretty much the same.

คาทรินาคงยุ่งมากตลอดสองสามวันที่ฉันไม่อยู่

Katrina must have been very busy during the couple of days I was away.

แค่สองสามวัน แค่สองสามวัน พวกเขาจะได้หาแม่ไม่เจอ

Just a couple of days, just a couple of days, and they won’t be able to find Mom.

— ไซโค (1960)

อาซิ้มเง็กน่ะ อีก็ไปแล้วนะ เมื่อสองสามวันก่อน

Auntie Ngak has already gone—two or three days ago.

— หลานม่า (2024)

ทำไมไม่อยู่กันต่ออีกสองสามวันละคะ ?

Why don't you stay for another two or three days?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อีกสองสามวันก็คงกลับบ้านได้แล้วล่ะค่ะ

I should be able to go home in a few days.

— Love of Siam (2007)

ให้ไอ้หนูอยู่ด้วยสองสามวันได้ไหม

Can you let the little guy stay for a couple of days?

— โซลาริส (1972)

อีกสองสามวันมันก็มาบอกว่าขอโทษ

A few days later, it came back and apologized.

— पीकू (2015)

สองสามวันเหรอ

A few days?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ก็เพิ่งลาออกสองสามวันนี่เอง

I only resigned a few days ago.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สองสามวันถัดมาเงียบสงบมาก

The next few days were very quiet.

เขาจ่ายเงินให้ผมมาช่วยตรวจแล้วก็ผูกอวนอยู่สองสามวันต่อสัปดาห์

He pays me to come help inspect and mend the nets a few days a week.

หยุดซักสองสามวัน

Take a break for a few days.

— पीकू (2015)

ฉันไม่มาออฟฟิศซักสองสามวันนะ

I won’t be coming into the office for a few days.

— पीकू (2015)

เพื่อน ๆ ของคุณที่สเปนเซอร์พอร์ตจะได้ไม่มีข้ออ้างมาต่อว่าคุณว่ามาช้าไปสองสามวัน

Your friends in Spencerport won't have any excuse to complain that you're a few days late.

สองสามวันต่อมา ฉันก็กลายเป็นเจ้าของฮาร์เบอร์วิวเฮาส์คนใหม่

A few days later, I became the new owner of Harborview House.

เดี๋ยวอีกสองสามวัน

In a couple of days.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

จนสองสามวันต่อมาที่มีข่าว กล่าวหาว่าลูกของผมเป็นโจร

Until a few days later, when there was news accusing my child of being a thief.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แค่สองสามวันเหรอ

Just two or three days?

— ไซโค (1960)

สองสามวันต่อมา ผมชวนเธอไปดูการแข่งนัดที่สอง

A few days later, I invited her to watch the second match.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เห็นบอกว่าอีกสองสามวัน แต่ฉันไม่คาดหวังอะไรหรอกนะ

I heard it’ll be in a few days, but I’m not getting my hopes up.

— นครดารา (2016)