Yap.Town

สองสามวัน

a few days

→ สอง
phrase Uncommon #3,455
a few days An approximate expression meaning a small number of days, usually two or three.
TH: ขอเวลาคิดสักสองสามวันนะ
EN: I'll take a few days to think about it.

แค่สองสามวัน

Just two or three days.

— ไซโค (1960)

สองสามวันก่อนมีคนขับรถมาชนป้ายน่ะ

A few days ago, someone drove into the sign.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อีกสองสามวันมันก็มาบอกว่าขอโทษ

A few days later, it came back and apologized.

— पीकू (2015)

แค่สองสามวันพวกเขาจะได้หาแม่ไม่เจอ

In just two or three days, they won’t be able to find their mother.

— ไซโค (1960)

ว่าอยากลาหยุดยาวๆแต่ถ้าซักสองสามวันก็อาจจะไปไหนได้บ้าง

I’d like to take a long vacation, but if it’s only two or three days, where could I go?

— पीकू (2015)

ฉันไม่มาออฟฟิศซักสองสามวันนะ

I won’t be coming into the office for a few days.

— पीकू (2015)

ทำไมไม่อยู่กันต่ออีกสองสามวันละคะ?

Why don't you stay for another two or three days?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

สองสามวันต่อมาผมชวนเธอไปดูการแข่งนัดที่สอง

A few days later, I invited her to watch the second match.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เดี๋ยวอีกสองสามวันหนังสือพิมพ์จะมาสัมภาษณ์

In another couple of days, the newspaper will come to interview me.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แค่สองสามวันเหรอ

Just two or three days?

— ไซโค (1960)

เห็นบอกว่าอีกสองสามวัน

I heard it would be another two or three days.

— นครดารา (2016)

แต่สองสามวันมานี้ผมเพิ่งเริ่มได้ยินข่าวลือ

But over the past few days, I've only just started hearing rumors.

— Conclave (2024)

สองสามวันหลังฉันอาเจียนและมีเลือดอยู่บ้าง

A few days ago, I vomited and there was some blood.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

วาสโคอาจนานกว่านั้นสองสามวัน

Vasco, it might take a few days longer than that.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ให้ไอ้หนูอยู่ด้วยสองสามวันได้ไหม

Can you let the little guy stay for a couple of days?

— โซลาริส (1972)

สองสามวันเหรอ

A few days?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อาซิ้มเง็กน่ะอีก็ไปแล้วนะเมื่อสองสามวันก่อน

Auntie Ngak has already gone—two or three days ago.

— หลานม่า (2024)

เหมือนเมื่อสองสามวันก่อนเหรอ

Like a couple of days ago?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ก็เพิ่งลาออกสองสามวันนี่เอง

I only resigned a few days ago.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

หลังจากอุบัติเหตุบรูโนทำงานที่บ้านสองสามวัน

After the accident, Bruno worked from home for a few days.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อีกสองสามวันจะมีผู้หญิงมาหาผมเอาเหรียญนี่ให้เธอ

A woman will come to see me in a few days. Give her this coin.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

หยุดซักสองสามวัน

Take a break for a few days.

— पीकू (2015)