Yap.Town

อยากได้อะไร

what (someone) wants

→ อยาก
phrase Uncommon #5,461
what (someone) wants อยากได้ means “want” or “would like to have”; the subject is understood from context.
TH: คุณอยากได้อะไรครับ
EN: What would you like?

อยากได้อะไรก็เอาไป

Take whatever you want.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

หากอยากได้อะไร เราก็แค่ไปเอา

If we want something, we just go get it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อยากได้อะไรก็บอกเธอเลย

Just tell her whatever you want.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แบบเขาอยากกินอะไร อยากได้อะไร เราก็หามาให้

Whatever he wants to eat or have, we find it for him.

— Happy Old Year (2019)

เจนรู้ว่าถ้าพี่แอนอยากได้อะไร พี่แอนอยากทําอะไรอะ พี่แอนจะทํามันได้

Jane knows that whatever Ann wants, whatever she wants to do, she can do it.

— Flat Girls (2025)

แล้ว เอ่อ คุณอยากได้อะไรล่ะ

So, uh, what do you want?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หนูไม่อยากได้อะไรแล้ว

I don't want anything anymore.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เราอยากได้อะไรน่ะไม่สำคัญ

What we want isn't important.

— โหด เลว ดี (1986)

อยากได้อะไรมั้ย

Do you want anything?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นิโคลัสรู้ว่าฉันอยากได้อะไร และมั่นใจว่าตัวเองไม่รู้ว่าฉันจำเป็นต้องได้อะไร

Nicholas knows what I want and is sure that he doesn’t know what I need.

อยากได้อะไรอีกไหม

Do you want anything else?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อยากได้อะไรบอกลุงได้เลยนะ

Just tell me what you want, okay?

— A Little Thing Called Love (2010)

ครั้งหน้าถ้าอยากได้อะไร ก็แวะมาร้านเรานะคะ

Next time, if there’s anything you want, stop by our shop.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อยากได้อะไรอีกมั้ยครับ

Would you like anything else?

— ไททานิค (1997)

มีใครอยากได้อะไรอีกไหม

Does anyone want anything else?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าต่ออยากได้อะไร ให้กลั้นหายใจ แล้วขอ ตอนที่รถกำลังจะข้ามสะพานนะ

If you want something, hold your breath and make a wish just as the car is about to cross the bridge.

— Dorm (2006)

อยากได้อะไรบอกเลย

Just tell me what you want.

— Happy Old Year (2019)

แม่อยากได้อะไรแม่บอกผมนะ

Mom, just tell me what you want.

— The Paradise of Thorns (2024)

แล้วย่าอยากได้อะไร

So what does Grandma want?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันไม่อยากได้อะไรเลย

I don't want anything.

— Ne le dis à personne (2006)

ยูกิอยากได้อะไร

What does Yuki want?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อยากได้อะไรหยิบเลยนะครับ

Take whatever you'd like.

— Once Upon a Star (2023)