ใครมา

ใครมาสวดมนต์อะไรแถวนี้วะ

Who the hell is chanting prayers around here?

— 4bia (2008)

พวกนั้นจะเรียกใครมา?

Who are they going to call?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใครมาป่านนี้

Who’s coming this late?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เอาเข็มใครมาติด

Whose pin did you use?

— Homestay (2018)

ใครมารังแกไม่ได้หรอก นะ

No one can bully me, okay?

— The Protector (2005)

ฉันไม่อยากให้ใครมาสงสารฉันทั้งนั้น

I don't want anyone to feel sorry for me.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

หลานพาใครมาบ้านเหรอ

Who did you bring home?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทราบไหมครับว่าอัยการเรียกใครมาอีก?

Do you know who else the prosecutor has called in?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันไม่ต้องการให้ใครมาสงสาร

I don't want anyone to feel sorry for me.

— โหด เลว ดี (1986)

ให้ใครมา

Who should I have come?

— Once Upon a Star (2023)

พวกมึงช่วยคิดอ่าน ว่าจะหาใครมาแทนกู

You guys figure out who you’re going to get to replace me.

— Bang Rajan (2000)

แล้วจะเอาใครมาเป็น ดรัมเมเยอร์ล่ะครับ

So who are you going to have as the drum major?

— A Little Thing Called Love (2010)

ดูสิว่าข้าพาใครมา

Look who I brought.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แล้วใครมาอยู่แทนครับ

So who came to take their place?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ใครมาอีกหนึ่ง

Who else is coming?

— Once Upon a Star (2023)

ป้าหว่อง ใครมาน่ะ

Aunt Wong, who’s there?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่มีคนรับใช้หรือว่าใครมาคอยทำให้ เหมือนอยู่ที่บ้านหรอกนะ

There’s no servant or anyone else to wait on you like there is at home.

— Dorm (2006)

ใครมานอนอยู่บนถนนเนี่ย

Who’s sleeping in the middle of the road?

— The Murderer (2023)

ฉันยังไม่เห็นใครมาร้องเรียนอะไรนะ

I haven't seen anyone come to complain about anything yet.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เฮ้ หัวหน้า ดูสิใครมา

Hey, boss, look who's here.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ย่าเขาไปหลอกฟันเงินใครมารึเปล่า

Did their grandma scam someone out of money?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมไม่รู้ว่าเขาเป็นเจ้าของที่นี่ หรือไปยึดใครมา

I don't know whether he owns this place or took it from someone.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ดูซิว่าใครมา

Look who's here.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ได้ใครมา

Who did you get?

— A Taxi Driver (2017)

เดี๋ยวใครมาเห็นเข้า

What if someone sees us?

— รีเบคกา (1940)

อยากให้หาใครมาแทนเขาไหมครับ

Would you like me to find someone to replace him?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ใครมาเหรอ

Who is it?

— โหด เลว ดี (1986)

ดูซิใครมา

Look who's here.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดูสิใครมา

Look who’s here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใครมาเนี่ย

Who’s that?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ใครมาน่ะ

Who is it?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ใครมาใกล้คุณ เขาก็เห็น

He sees anyone who comes near you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เพราะเธอสามารถเอาใครมาก็ได้ และบอกว่าทำงานเสร็จแล้ว

Because she can bring anyone in and say the work is done.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ใครมา?

Who’s there?

ใครมาวะ

Who the hell is that?

— หลานม่า (2024)

เจ๊จาง ฉันไม่ต้องการให้ใครมาชอบฉัน เพราะเสียงฉันดีหรอกนะ

Sis Jang, I don’t want anyone to like me just because I have a good voice.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อย่าปล่อยให้ใครมาควบคุมความคิดนาย

Don’t let anyone control your thoughts.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แกจับได้ใครมา?

Who did you catch?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ต่อให้ใครมาหยุดเรา อากาศสดใสและที่โล่ง

Even if someone tries to stop us, the sky is clear and the space is open.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันห้ามไม่ให้ใครมาได้หรอกนะ

I can't stop anyone from coming.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)