Yap.Town

มะนาว

lime

m a ˦˥ n aː w ˧
noun Uncommon #4,062
lime
TH: ฉันเติมน้ำมะนาวลงในซุป
EN: I add lime juice to the soup.

ต้องเริ่มจากบีบมะนาวใส่หอยนางรม

You have to start by squeezing lime over the oysters.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กระเป๋ามะนาว

Manao's bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มะนาวอะไรเปรี้ยวชะมัด

What kind of lime is so sour?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ราชาแห่งมะนาว

The king of lemons

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ให้โค้กกับน้ำแข็งกับมะนาวแล้วฉันก็ไม่กลับบ้านอีกเลย

Get me a Coke with ice and lime, and then I never went home again.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอาแค่มะนาวสิ

Just get limes.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แกทำมะนาวหลั่งเลือด

You made the lime bleed.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้าให้ลงโดยไม่มีกระเป๋ากับมะนาวมองฉันผิดแล้ว

If you think I’m getting off without my bag and lemons, you’ve got me all wrong.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ใครก็ชอบมะนาว

Everyone likes lemons.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มะนาวเฝ้ากระเป๋าอยู่

Lime is guarding the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โธ่มะนาว

Oh, Manow.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กูเห็นอีนากแม่งอยู่บนบ้านยื่นแขนลงมาเก็บมะนาวได้ด้วยนะโว้ย

I saw that damn Mae Nak up on the house—she could even stretch her arm down to pick limes, for fuck’s sake.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทำไมกูเป็นมะนาว

Why am I a lime?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไปหามะนาวตอนนี้คงไม่ทัน

It’s probably too late to go get limes now.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มะนาว

Lime

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มะนาวไม่เคยหลั่งเลือด

Limes never bleed.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โอเคมะนาวผลไม้?

Okay, is a lime a fruit?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่คือต้นมะนาว

This is a lime tree.

เขาคือมะนาว

He is a lime.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันมะนาว

I’m a lime.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ชอบมะนาวแต่เกลียดชื่อรหัส

Likes lemons but hates codenames.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มะนาวหน้าตาเป็นไง

What does a lime look like?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)