กอง

แค่ไฟกองเล็กๆนะ

Just a small fire.

— โรม่า (2018)

เพราะเป็นกองของมัน

Because it’s its pile.

— Los lunes al sol (2002)

ถูกคลื่นซัดมารวมเข้าเป็นกองใหญ่ที่นี่

Washed ashore by the waves, they gathered into a large pile here.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

อาจารย์บอกฉันว่าชีวิตของฉันยิ่งใหญ่มาจากกองกระดูก

My teacher told me that my greatness comes from a pile of bones.

— สองคนสองคม (2002)

แต่มันเป็นกองใหญ่

But it’s a huge pile.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ไม่ได้เกิดบนกองเงินกองทอง

I wasn’t born with a silver spoon in my mouth.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นั่นมันกองหิมะรึเปล่า

Is that a pile of snow?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

วางกองนั้นทำไม

Why did you put that pile there?

— Los lunes al sol (2002)

สมบัติกองโต

a huge pile of treasure

— 7เซียนซามูไร (1954)

ซุกไว้ในกอง

Tuck it away in the pile.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ข้าไม่ใคร่ตายบนกองมูลนั่นดอก

I have little desire to die atop that pile of dung.

— 7เซียนซามูไร (1954)

กองใหญ่ขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?

When did it get this big?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

แล้วถ้ามีมันกองใหญ่ล่ะ

What if there's a huge pile of it?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราจะพักกองสักครู่

We'll take a short break from filming.

— La Nuit américaine (1973)