my son
ลูกชายฉันก็ยังไม่ตาย
My son is still alive.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
แกก็ยิงลูกชายฉัน!
You shot my son too!
ภรรยาของลูกชายฉัน
My son's wife
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ลูกชายฉันยังไม่ตาย
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
หน้าที่นายคือคุ้มกันลูกชายฉัน คุ้มกันเงินฉัน
Your job is to protect my son—and my money.
ถ้ายังงั้น คุณจะช่วยฉัน หาศพลูกชายฉันรึเปล่า
If that's the case, will you help me find my son's body?
— คนล้างคนเลว (2007)
รู้มั้ยลูกชายฉันอยู่ไหน
Do you know where my son is?
ลูกชายฉันอยู่ด้วยมั้ย?
Is my son there with you?
โดยเฉพาะลูกชายฉัน
Especially my son.
— ไซโค (1960)
ช่วยฉันดูหน่อยว่าเป็นรถตู้ของลูกชายฉันหรือเปล่า
Could you help me check whether it's my son's van?
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
ช่วยสอนมวยลูกชายฉันหน่อยสิ
Please teach my son how to box.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
คืนนี้ทั้งลูกสาวลูกชายฉันต้องทำงานจนดึก เลยไม่ได้กินข้าวสวยร้อนๆ น่าเสียดายจัง
Tonight, both my daughter and my son had to work late, so they didn’t get to eat hot, freshly cooked rice. What a shame.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
นี่ ลูกชายฉัน วอลเตอร์ เชอร์แมน
This is my son, Walter Sherman.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
และลูกชายฉันก็หนีไปอยู่ต่างประเทศ
And my son ran away to live abroad.
— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)
ถึงจะเด็ก แต่เธอเจ๋งกว่าลูกชายฉันอีกนะ
Even though she's young, she's cooler than my son.
ฉันดึงมันมาจากเสื้อของคนที่ลักพาตัวลูกชายฉัน
I pulled it off the shirt of the person who kidnapped my son.
ลูกชายฉันอยู่ในนั้น
My son is in there.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
ลูกชายฉันจะคลอดแล้วนะ
My son is about to be born.
— Tropa de Elite 2 (2010)