ปากกา

ห้านาทีก่อน เขาจับปากกาด้ามนี้

Five minutes ago, he held this pen.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ขอยืมปากกาหน่อย

Could I borrow your pen for a moment?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นี่หนังสือกับปากกา

This is a book and a pen.

— 一个都不能少 (1999)

แต่มันเป็นเพราะไหล่ของแม่มันปวด เลยจับปากกาลำบาก

But it’s because my mother’s shoulder hurts, so it’s difficult for her to hold a pen.

— 囍宴 (1993)

ทีนี้เอาปากกาออกมาทุกคน

Now everyone, take out your pens.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันขอใช้ปากกาของคุณได้ไหม?

May I use your pen?

และปากกาไม่หมดหมึก

and the pen doesn’t run out of ink

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอหาปากกามาจดรายละเอียดก่อน

Let me find a pen to jot down the details first.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ปากกานั่นมันมีพลังกว่าดาบ

That pen is mightier than the sword.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณมีปากกาอยู่ในรถไหม?

Do you have a pen in the car?