ดีมากเลย

ว่าหนังสือนายดีมากเลย จริงๆ ขอโทษนะที่หัวเราะเยาะ มันสร้างสรรค์มาก

I have to say, your book is really good. I’m truly sorry I laughed at it—it’s very creative.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันดีมากเลยที่จะหาใครสักคน ที่สามารถพูดคุยด้วยได้

It’s really nice to find someone you can talk to.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันคงจะดีมากเลย ถ้าฝนจะตกแบบนี้ไปตลอด ผมไม่ขึ้นไปนะ

It’d be so nice if it kept raining like this forever. I’m not going up.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่ทุกอย่างดูดีมากเลย

But everything looks really good.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ข้าได้ยินมาว่าพนักงานดีมากเลย

I’ve heard that the staff are really good.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ดูดีมากเลยนะคะ

You look really good.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณนายมักสำเนียงเซี่ยงไฮ้คุณดีมากเลยนะครับ

Madam Mak, your Shanghai accent is very good.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ดีมากเลยค่ะ

Very good!

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่… พี่เขาให้ราคาดีมากเลยแม่ แลกรถได้ตั้งคันหนึ่ง

But… they’re offering us a really good price, Mom. We could trade it in for a whole car.

— Love Destiny: The Movie (2022)

มันเป็นช่วงเวลาที่ดีมากเลยสำหรับข้า

It was a really great time for me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)