really good
คุณรู้มั้ยว่ามันดีมากเลย
Do you know that it’s really good?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ว่าหนังสือนายดีมากเลย
Your book is really good.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ทำไมมึงต้องพูดเหมือนมึงดูดีมากเลย
Why do you have to talk like you're so good-looking?
— หลานม่า (2024)
ดีค่ะดีมากเลย
Good, very good.
— ไททานิค (1997)
นี่ดีมากเลยภูวัน
This is really great, Phuwan.
— แผ่นดินของข้า (2001)
แต่ทุกอย่างดูดีมากเลย
But everything looks really good.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
มันดีมากเลยที่จะหาใครสักคนที่สามารถพูดคุยด้วยได้
It’s really nice to find someone you can talk to.
ใช่รู้สึกดีมากเลย
Yes, it feels really good.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ที่รักจ๊ะอพาร์ทเม้นท์ดีมากเลย
Darling, the apartment is really nice.
— สองคนสองคม (2002)
ดูดีมากเลยนะคะ
You look really good.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ดีมากเลย
That’s great!
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
คงจะดีมากเลยถ้าผมได้เจอคุณอีกจริงๆนะผมคงมีความสุขมาก
It would be really wonderful if I could see you again. I truly would be very happy.
— A Taxi Driver (2017)
ข้าได้ยินมาว่าพนักงานดีมากเลย
I’ve heard that the staff are really good.
มันคงจะดีมากเลยถ้าฝนจะตกแบบนี้ไปตลอด
It would be so nice if it kept raining like this forever.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
รู้สึกดีมากเลย
I feel really good.
— Raw (2017)
ดีมากเลยค่ะ
Very good!
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ดีมากเลยที่เจ้ากลับมาอิสมาอิล
It’s so good to have you back, Ismail.
เป็นชื่อที่ดีมากเลย
That’s a really great name.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
คุณนายมักสำเนียงเซี่ยงไฮ้คุณดีมากเลยนะครับ
Madam Mak, your Shanghai accent is very good.
— เล่ห์ราคะ (2007)
เป็นข่าวที่ดีมากเลย
That’s very good news.