Yap.Town

ขอยืม

may I borrow

→ ขอ
phrase Uncommon #3,783
may I borrow A polite way to ask to borrow something. The item being borrowed usually follows.
TH: ขอยืมปากกาหน่อยได้ไหม
EN: May I borrow a pen?

พี่ขอยืมหน่อยนะ

Can I borrow some from you?

— 6ixtynin9 (1999)

เขามาขอยืมของฉันอ่านตลอดแหละ

He’s always coming over to borrow my things to read.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันขอยืมคุณหน่อย

Can I borrow you for a moment?

— 2046 (2004)

ฉันขอยืมพจนานุกรมของคุณได้ไหม?

Could I borrow your dictionary?

คงมีแต่นายเท่านั้นแหละที่จะขอยืมเงิน คนให้เช่าบ้านไปจ่ายค่าเช่าเนี่ย

You're probably the only person who'd borrow money from their landlord to pay the rent.

— A Taxi Driver (2017)

ขอยืมชุดคุณได้ไหม

Can I borrow your outfit?

— นครดารา (2016)

ขอยืมนะ

Can I borrow it?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แกก็ไปขอยืมเงินเขามาเล่นก็เสียอีก

You even borrowed money from them to gamble, and lost it too.

เราแค่ขอยืม

We’re just borrowing it.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ขอยืมปากกาหน่อย

Could I borrow your pen for a moment?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ขอยืมมือคุณหน่อย

Could you give me a hand?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปขอยืมภารโรงมาน่ะ

I went to borrow it from the janitor.

— A Little Thing Called Love (2010)

คุณลุงคะหนูขอยืมไม้กวาดเดี๋ยวนึงนะ

Uncle, may I borrow the broom for a moment?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เทซซี่ขอยืมจักรยานที

Tessy, can I borrow your bike?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เขาจะหาเงิน และเริ่มเดินทางไปทั่ว เพื่อพยายามขอยืมเงิน

He will look for money and start traveling around, trying to borrow some.

— The Road Home (1999)

ถ้าหาเมมเบอร์ไม่ได้ก็ออกไป ทำเหมือนมาขอยืมที่ซ้อมมวย ประเด็นคือ…

If you can’t find any members, just leave. Pretend you came to ask to borrow the boxing gym. The point is…

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ขอยืมรองเท้าหน่อยนะ โซตะ

Can I borrow your shoes for a bit, Sota?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอยืมเก้าอี้คุณนอนได้มั้ย

Can I borrow your recliner?

— สองคนสองคม (2002)

ขอยืมผ้าเช็ดหน้าได้มั้ย

Can I borrow a handkerchief?

— La Nuit américaine (1973)

พี่เจน ขอยืมไม้หน่อย

Jane, can I borrow your stick for a moment?

— Flat Girls (2025)

ฉันเพียงขอยืมเสื้อผ้าสะอาด

I’m just asking to borrow some clean clothes.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่ทำไมขอยืมเยอะจัง

But why are you asking to borrow so much?

— A Taxi Driver (2017)

ขอยืมมอเตอร์ไซค์เธอได้มั้ย

Can I borrow your motorcycle?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่ใช่ความลับว่าคริสเคยพยายามขอยืมเงินจากฉัน

It’s no secret that Chris once tried to borrow money from me.

ขอยืมหน่อยนะ

Can I borrow it for a bit?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันถามว่าขอยืมแนวคิดได้ไหม

I asked if I could borrow the idea.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หนูขอยืมพี่ก่อนนะ

Can I borrow it from you for now?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หมายถึงถ้าผมจะขอยืมเรือพายได้ ยินดีด้วย ไมโล

I mean, if I could borrow a rowboat. Congratulations, Milo.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ขอยืมใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหมครับ

Could I borrow your phone, please?

ต้องไปขอยืมผ้าห่ม

I have to go borrow a blanket.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เอ่อ ฉันแวะมาแค่ขอยืมซีดีเก่าๆน่ะ

Um, I just stopped by to borrow some old CDs.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมขอยืมได้มั้ยครับ

Could I borrow it?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมต้องขอยืมเงินคุณ

I need to borrow some money from you.

ฉันขอยืมพี่สักสามหมื่นได้ไหมล่ะ

Could I borrow 30,000 from you?

— Flat Girls (2025)