ที่นอน

ฉันเตรียมที่นอนหมอนมุ้งไว้ให้แล้วนะจ๊ะ

I've already prepared your bedding and mosquito net for you.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อยู่ในเหมืองแร่เนี่ย บ้านพักของเรา เป็นเพียงที่นอนสำหรับหลบฝน

Here in the mine, our quarters are just a place to sleep and stay out of the rain.

— The Tin Mine (2005)

เราหาที่นอนคืนนี้ก่อนเถอะ

Let’s find somewhere to sleep tonight first.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทหาร เก็บข้าวของ เก็บที่นอน แล้วก็อุปกรณ์ทำอาหารให้เรียบร้อย

The soldiers put away their belongings, bedding, and cooking equipment.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ที่นอนถูกคลุมด้วยแผ่นพลาสติกลื่น

The mattress is covered with a slippery plastic sheet.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่ที่นอน

This is a mattress.

— 一个都不能少 (1999)

ที่นอนไม่หลับไม่ใช่เพราะห่วงออกตระเวน

I can't sleep, but it's not because I'm worried about you going out on patrol.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

บ้านทางตะวันออกมีที่นอน

The house in the east has a mattress.

— The Road Home (1999)

นี่คือห้องเรา ที่นอน

This is our room and bed.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ที่นอน เอาที่นอนปูข้างใต้

The mattress—take it and lay it underneath.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)