พาแกไป

ฉันอยากพาแกไปอย่าดีกว่า

I want to take you with me—actually, never mind.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พรุ่งนี้เธอพาแกไปเที่ยวกันหน่อยได้มั้ยล่ะ?

Could you take me out somewhere tomorrow?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไว้อาทิตย์หน้าผมพาแกไปเราจะย้ายหา?

Next week, I’ll take you there. We’re moving, right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันว่าฉันควรพาแกไปโรงพักดีกว่านะ

I think I’d better take you to the police station.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมบอกตัวเองว่าแกมีปัญญาซื้อตั๋วชั้นหนึ่งไปยุโรปเรือลำนั้นจะพาแกไป

I told myself, “You can afford to buy a first-class ticket to Europe. That boat will take you there.”

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

พาแกไปเวกัสเถอะ

Let's take you to Vegas.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)