ลงทุน

ผมบอกให้คุณลงทุนกับงานศิลปะก็ไม่เชื่อ

I told you to invest in art, but you wouldn't listen.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลงทุนมาต่างเมือง

I came to another city to invest.

— A Taxi Driver (2017)

เปิดร้านแบบนี้มันลงทุนเท่าไร

How much does it cost to open a shop like this?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เขาลงทุนตั้งเยอะ

He invested so much.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไว้ลงทุนเพื่อหาเงินและนี่คือหมาก

It’s for investing to make money, and this is a pawn.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ที่จริงผมก็ไม่มีเงินอะไรเงินทั้งหมดของผมมาลงทุนอยู่นี่

Actually, I don't really have any money—I've invested all of it here.

— 囍宴 (1993)

เถ้าแก่ลงทุนจ้างดารามาฉันก็เลยอยากพาเธอมาดูเขาคือคนที่เล่นแปดเทพอสูรมังกรฟ้า

The boss hired a famous actor, so I wanted to bring you to see him. He’s the actor who played Duan Yu in Demi-Gods and Semi-Devils.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เรื่องเงินที่ลูกขอไปลงทุนทำธุรกิจที่กรุงเทพพ่อหาให้ไม่ได้

As for the money you asked for to invest in a business in Bangkok, Dad couldn't get it for you.

— องค์บาก (2003)

ที่เล่าให้ฟังเพราะเขาลงทุนกับนายไปมากฉันก็ด้วย

I’m telling you this because he’s invested a lot in you—and so have I.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมไม่ลงทุนกับที่ดิน

I don't invest in land.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)