ลงทุน

ไว้ลงทุนเพื่อหาเงิน

Save it to invest and make money.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาเอาเงินคนอื่นมาลงทุนเยอะนะ ช่วงหลังขาดทุนซะเยอะเลย

He invested a lot of other people's money, and lately he's suffered some pretty heavy losses.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมบอกให้คุณลงทุนกับงานศิลปะก็ไม่เชื่อ

I told you to invest in art, but you wouldn't listen.

— ชิวหาไร้รส (1994)

รถแพง ๆ มากมายขนาดนี้ แกน่าจะลงทุนทำล็อกให้แน่นหนาหน่อย

With so many expensive cars, you should really invest in securing the locks better.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แกจะลงทุนมากไปรึเปล่า?

Are you investing too much?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

งง ลงทุนนี่

I'm confused about investing.

— Homestay (2018)

แกมีเกณฑ์ต้องลงทุน และจะประสบความสำเร็จ

You have what it takes to invest and will be successful.

— Die Tomorrow (2017)

ผมไม่ได้ลงทุนให้คุณ มาทำอาหารแบบเชฟพอลนะออย

I didn’t invest in you just so you could cook like Chef Paul, Oi.

— Hunger (2023)

นางไม่ยอมซื้อหุ้น แต่พ่อแม่ของนางก็เป็นแบบนั้น ลงทุนอย่างรอบคอบเสมอ

She refuses to buy stocks, but her parents are the same way—they always invest cautiously.

เหว่ยถง ในนี้ร้อนจะตายแล้ว ลงทุนซ่อมหน่อยเถอะ

Weitong, it’s unbearably hot in here. Please spend some money on repairs.

— 囍宴 (1993)

คุณเอาไปลงทุนได้

You can invest it.

เปิดร้านแบบนี้ มันลงทุนเท่าไร

How much does it cost to open a shop like this?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)