ทบทวน

หาวัดสงบๆ ทบทวนสิ่งที่ทำไป

Find a quiet temple and reflect on what you’ve done.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คิดทบทวนให้ดี ถ้าเอ่ยปากสาบาน คุณหนูจะไม่มีสิทธิ์แต่งงาน รึสอนหนังสือ รึมีลูก

Think carefully. If you swear an oath, you won’t be allowed to marry, teach, or have children.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

จะไม่ทบทวนหน่อยหรือ

Aren’t you going to review it?

— นาจา 2 (2025)

แกจะได้ทบทวนบทเรียนทุกเย็นเลยนะเว้ย

You’ll get to review your lessons every evening, you know!

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คิดทบทวนชีวิตของนายให้ดี

Think carefully about your life.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เห็นกันชัดๆเลยนะครับ ว่าผมต้องทบทวนการใช้ชีวิตใหม่ซะหน่อย

It’s pretty clear that I need to rethink the way I’m living.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ลองทบทวนความจำดู

Try to jog your memory.

— ไททานิค (1997)

ต้องมาทบทวนความรู้กันใหม่

We need to go over the material again.

— Death Whisperer (2023)

แปลว่าคุณไม่อยากใช้เวลาคิดทบทวน สักวันครึ่งก่อนเหรอ

Does that mean you don't want to take a day and a half to think it over first?

— ไซโค (1960)

จักไม่ทบทวนดูใหม่ ฤ ท่าน

Will you not reconsider, my lord?

— 7เซียนซามูไร (1954)