หันไป

หันไป

Turn around.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

พ่อหันไปบอกเพื่อนๆว่า..

Dad turned to his friends and said...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หันไปก่อน

Turn around for a moment.

— คนล้างคนเลว (2007)

บ้าเอ้ยอย่าหันไปนะ

Damn it, don't turn around.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หันไปดูสิ

Turn around and look.

— 囍宴 (1993)

ทำไมไม่หันไปเอาจริงทางนี้ล่ะ

Why don't you seriously pursue this path instead?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มิโตะหันไปทางซีเรียสครับ

Mito, turn toward Sirius, please.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

หยุดหันไปมองได้แล้วเอมิลี่

Stop turning around to look, Emily.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันชอบหันไปมองสีหน้าของพวกคนดูในความมืดค่ะ

I like turning around to look at the expressions on the audience’s faces in the dark.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พวกมันอาจตกไปอยู่ในกำมือพวกอังกฤษแบบเป็นๆแล้วหันไปร่วมมือกับศัตรู

They might fall into British hands alive and then join forces with the enemy.

— Der Hauptmann (2018)