วันพรุ่งนี้

กิจกรรมฉลองวันพรุ่งนี้ ฉันทุ่มเงินไม่น้อย ที่ควรทำ ฉันก็ทำไปหมดแล้ว

I spent quite a bit on tomorrow’s celebration. I’ve already done everything I needed to do.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นางจะมาเจอเจ้าวันพรุ่งนี้ เวลาเดิม แต่ไม่ใช่ที่นี่

She will come to see you tomorrow at the same time, but not here.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทำอะไรให้ฉันสักอย่าง หาให้เจอว่าใครเอาไปภายในวันพรุ่งนี้

Do something for me. Find out who took it by tomorrow.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ช่วยย้ายไปก่อนจะเลยวันพรุ่งนี้ล่ะ

Please move it before tomorrow is over.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มันต้องไม่อยากให้คุณไปขึ้นศาลวันพรุ่งนี้อยู่แล้ว

They already don’t want you to go to court tomorrow.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พบกันใหม่วันพรุ่งนี้ค่ะ

See you tomorrow.

— Die Tomorrow (2017)

วันพรุ่งนี้ของเธอ ฉันลืมไปเลย

I completely forgot about your plans for tomorrow.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เดี๋ยวฉันมาให้นายต่อวันพรุ่งนี้

I’ll continue with you tomorrow.

— Un prophète (2009)

ลุงเติ้งเรียกให้นายไปพบวันพรุ่งนี้นะ

Uncle Deng wants you to go see him tomorrow.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จูลี่ นี่เป็นฉากวันพรุ่งนี้

Julie, this is tomorrow’s scene.

— La Nuit américaine (1973)