ศาสนา

คุณเป็นคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ของศาสนาเหรอ

Are you a figure in the history of religion?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถึงกับลืมศาสนาตัวเองเลย

You even forgot your own religion.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ศาสนางั้นเหรอ

Religion, huh?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณอยากรู้ศาสนาของผมไม่ใช่เหรอ

You want to know my religion, don't you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ศาสนาอะไร

What religion?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เครื่องหมายของศาสนาไง ที่ทำให้รู้ว่าเด็กคนนี้เป็นคนของศาสนาอะไร

A religious symbol, you know—the one that shows what religion this child belongs to.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คราวหน้า, อย่าพูดแบบนอกศาสนาอีกล่ะ.

Next time, don't talk like a heretic again.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่มีข่าวศาสนาและพระเจ้า

There’s no news about religion or God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณมีศาสนาไหม จอห์น

Do you have a religion, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ทำไมต้องเปลี่ยนศาสนา

Why do you have to change religions?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อย่าตั้งคำถามกับศาสนา

Don't question religion.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กล้ามากที่ พยายามเอาศาสนาพุทธมาสอนในโลกตะวันตก

It takes a lot of courage to try to teach Buddhism in the Western world.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อะไรคือสิ่งแตกต่างระหว่างศาสนากับปรัชญา?

What is the difference between religion and philosophy?

ความเชื่อทางศาสนาบ้างไหม

Do you have any religious beliefs?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมไม่นับถือศาสนาที่พวกคุณรู้จัก

I don't follow any religion that you know of.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อะไรนะครับ ศาสนาน่ะ

What was that? Religion?

— Un prophète (2009)

ฉันไม่นับถือศาสนา

I don't follow any religion.

สงครามศาสนา

Religious war

— Conclave (2024)

ไม่ค่ะ แต่ การตามหาพระเจ้า นั่นมันเป็นเรื่องศาสนา ต้องเจอพระเจ้า ถึงจะเป็นข่าว

No, but searching for God is a religious matter. It would only be news if someone actually found God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คิดว่าศาสนามันเกี่ยวข้องแค่นั้นเองเหรอ

Do you really think religion is only about that?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

รู้จักหลักทางศาสนาพุทธไหม

Do you know about Buddhist teachings?

— 2046 (2004)

อย่าพูดล้อเลียน เรื่องศาสนาของเธอนะ

Don’t make fun of her religion.

— ชิวหาไร้รส (1994)

และแต่ละศาสนาก็มีผู้จัดการสาขาต่างกันออกไป

And each religion has its own branch manager.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ข้าไม่อาจทรยศต่อศาสนา เพื่อหน้าที่ได้

I cannot betray my religion for the sake of duty.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จริงอยู่ที่พวกเขาแทรกแซงศาสนาของเรา

It’s true that they interfered with our religion.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ศาสนาผูกกับรูปลักษณ์ภายนอกใช่มั้ย

Religion is tied to outward appearance, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

บิอังก้าเป็นพวกเผยแพร่ศาสนา

Bianca is a missionary.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอ่อ คุณถือเรื่องต่างศาสนาไหม

Um, are you particular about different religions?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)