คลั่ง

ฉันแทบคลั่งอยู่แล้วกับการหาเชือกกับผ้าใบให้พวกเราใช้

I’m going crazy trying to find rope and a tarp for us to use.

ศักดิ์ศรีทำให้คุณคลั่ง

Your pride is driving you crazy.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอคลั่งหนุ่มอังกฤษมากเลย

She’s really crazy about English guys.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีแค่เรื่องเดียวที่ทำให้ผมคลั่งหนัก อย่าเพิ่งตัดสินใจสิ

There’s only one thing that makes me go completely crazy. Don’t make a decision just yet.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันทำให้นายคลั่งหรือไง?

Is it driving you crazy or something?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ซอว์รอนจะคลั่งสุดขีด แล้วแก้แค้นอย่างรวดเร็ว

Sauron will go completely berserk and seek revenge swiftly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันคลั่งชื่อม้าจริง ๆ

I'm really obsessed with horse names.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ชาวสเปนเซอร์พอร์ตแทบคลั่ง

The people of Spencerport are going crazy.

ผู้คนต้องคลั่งนายแน่ ๆ

Everyone must be crazy about you.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มันจะทำให้ฉันคลั่ง!

It’s driving me crazy!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หมามันคลั่ง

The dog is rabid.

— Un prophète (2009)

ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง

Hell Express: Zombie Rampage

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มาสุดขีดคลั่ง พังที่นี่กันเลยดีไหม

How about going absolutely wild and tearing this place apart?

— นครดารา (2016)

ม้าตัวนี้คลั่งแล้ว

This horse has gone crazy.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)