คลั่ง

ฉันจึงทำให้พวกเธอคลั่งไปด้วย

So I made you all go crazy too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอคลั่งหนุ่มอังกฤษมากเลย

She’s really crazy about English guys.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันคลั่งชื่อม้าจริงๆดูนี่สิเพิ่งชนะที่คลีฟแลนด์เมื่อวาน

I’m really obsessed with horse names. Look at this one—it just won in Cleveland yesterday.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มีแค่เรื่องเดียวที่ทำให้ผมคลั่งหนักอย่าเพิ่งตัดสินใจสิ

There’s only one thing that makes me go completely crazy. Don’t make a decision just yet.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันคลั่งดนตรี

I'm crazy about music.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หัวใจข้าแสนคลั่งเพราะเจ้า

My heart is madly in love with you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฟังดูยังกะพวกคลั่งลัทธิเพี้ยนๆ

It sounds just like some weird cult fanatics.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เอาล่ะพวกที่เหลือเป็นกลุ่มคลั่งลัทธิและไทมุง

Alright, the rest are cult fanatics and rubberneckers.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผู้คนต้องคลั่งนายแน่ๆ

Everyone must be crazy about you.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มันทำให้นายคลั่งหรือไง?

Is it driving you crazy or something?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)