ห้านาที

เขาไม่ต้องโทรรายงาน ทุกห้านาทีหรอกนะ

He doesn't have to call and check in every five minutes, you know.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตีสามสิบห้านาที

3:35 a.m.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พรุ่งนี้บ่ายโมงสามสิบห้านาที

Tomorrow at 1:35 p.m.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันจะออกมาในห้านาที

I’ll be out in five minutes.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เซ็นชื่อบนเสื้อผมเมื่อห้านาทีนี้เอง

You signed my shirt just five minutes ago.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไหนบอกว่าจะอยู่แค่ห้านาที

You said you’d only stay for five minutes.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่ในป่าแห่งความตายนี้ ถ้าไม่ใส่หน้ากาก ห้านาทีปอดก็เน่าแล้ว

But in this forest of death, if you don't wear a mask, your lungs will rot in just five minutes.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ขณะนี้เวลาหกโมงห้านาที

It's 6:05 now.

— สดุดีวันวาน (2006)

รอแค่ห้านาทีไม่ได้เลยใช่ไหม

Can’t you wait just five minutes?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แค่ห้านาทีก็ปะยางเสร็จ

It only took five minutes to patch the tire.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ห้านาทีสุดท้าย

The last five minutes

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณมีเวลาห้านาที

You have five minutes.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อีกห้านาทีเจอกัน

See you in five minutes.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ขอห้านาที!

Give me five minutes!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันทิ้งพวกเขาไว้ในรถ ฉันจะกลับมาทันที ห้านาที.

I left them in the car. I’ll be back in five minutes.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ขอเวลาห้านาที

Give me five minutes.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ห้านาทีก็พอแล้ว

Five minutes is enough.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)