คร่ำครวญ

"หากข้าได้ยินเจ้าคร่ำครวญหาข้า ข้าจะหวนคืนสู่เจ้า"

If I hear you lamenting for me, I will return to you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ต้องการมีคนคร่ำครวญ?

Do you want someone to lament?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

การคร่ำครวญและร้องไห้ และการเจ็บปวดจะไม่มีอีกเลย

There will be no more mourning, crying, or pain.

— ไททานิค (1997)

คร่ำครวญอยู่ได้

Stop whining.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เลิกคร่ำครวญซะที ที่นี่ไม่ใช่โรงละครนะ!

Stop whining already. This isn't a theater!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

หากข้าได้ยินเจ้าคร่ำครวญหาข้า ข้าจะหวนคืนสู่เจ้า

If I hear you yearning for me, I will return to you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

โชคดีที่ฉันยังมีสติพอจะไม่คร่ำครวญว่าตัวเองไม่เข้าใจ

Luckily, I was still clear-headed enough not to complain that I didn’t understand.

เคยได้ยินเสียงวิญญาณคร่ำครวญมั้ยล่ะ?

Have you ever heard a spirit wailing?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)