ทับทิม

ก็จริงแต่ก็นะ…เพราะคุณย้ายมาฉันเลยแข็งแรงขึ้นด้วยอาหารกับทับทิมที่คุณหามาไง

That’s true, but still… I’ve gotten stronger since you moved here, thanks to the food and pomegranates you found for me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมเป็นผลทับทิมหรือไง

What am I, a pomegranate?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ต้นทับทิมต้นนี้ปลูกตั้งแต่มึงเกิดอายุก็เท่ามึงนั่นแหละ

This pomegranate tree was planted when you were born, so it's exactly as old as you are.

— หลานม่า (2024)

ทับทิมเจ็ดเม็ดหายไปจากด้าม

Seven rubies are missing from the handle.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แหวนทับทิมเหมือนของอีนากเป๊ะ

The ruby ring looks exactly like Ina’s.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วแหวนทับทิมเม็ดใหญ่ป่าววะ

What about a big ruby ring?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วแหวนทับทิมเม็ดใหญ่ป่าววะ

What about the big ruby ring?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทับทิมสวย

The pomegranate is beautiful.

— หลานม่า (2024)