Yap.Town

แล้วใช่ไหม

right?

→ แล้ว
phrase Common #1,983
right? A tag question used to confirm that something has happened or is now the case. แล้ว often adds the sense of “already” or “now,” depending on context.
TH: คุณทำการบ้านเสร็จแล้วใช่ไหม
EN: You’ve finished your homework, right?

ดำเธอเกลียดฉันแล้วใช่ไหมเธอถึงทำเป็นไม่รู้จักฉัน

Dam, you hate me now, don’t you? Is that why you’re pretending not to know me?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เดี๋ยวๆได้ข่าวว่าเลื่อนขั้นแล้วใช่ไหม

Wait, wait—did I hear you got promoted?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เจ้าได้ยินแล้วใช่ไหม

You heard that, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าเป็นอย่างนั้นข้าก็จะไม่ใช่มารแล้วใช่ไหม

If that's the case, then I wouldn't be a demon anymore, right?

— นาจา 2 (2025)

ป่านนี้เขาคงได้งานที่อื่นแล้วใช่ไหม

By now, he’s probably found a job somewhere else, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขาเห็นแล้วใช่ไหม

He saw it already, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พอได้เงินแล้วใช่ไหม

You got the money, right?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ตอนนี้คุณมีมันแล้วใช่ไหม?

You have it now, right?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พวกเขาได้ของครบแล้วใช่ไหม

They got everything, right?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ยอมให้ฉันทำแล้วใช่ไหม

You’ll let me do it now, right?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

สิบสองปีแล้วใช่ไหม

It's been twelve years, hasn't it?

— โหด เลว ดี (1986)

คุณทานอาหารเช้าแล้วใช่ไหม

You've had breakfast already, haven't you?

เธอเองก็ดีขึ้นมากแล้วใช่ไหม

You've gotten much better too, haven't you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

นังนั่นสุกงอมแล้วใช่ไหม

That bitch is ripe already, isn't she?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณเอาไปส่งแล้วใช่ไหม?

You’ve already sent it, right?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ป่านนี้คงหิวกันแล้วใช่ไหมจ๊ะ

You must be hungry by now, right?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณขัดรองเท้าแล้วใช่ไหม

You polished your shoes, right?

คุณรู้จากหนังสือแล้วใช่ไหม

You already know it from the book, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณซ้อมมาก่อนแล้วใช่ไหม

You practiced beforehand, right?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

บอกแล้วใช่ไหม

I told you, didn’t I?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราเจอกันแล้วใช่ไหม?

We've met before, right?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

จะเริ่มแล้วใช่ไหม?

Are we about to start?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีคนบอกคุณเกี่ยวกับทุกอย่างแล้วใช่ไหม

Someone told you everything, right?

— A Taxi Driver (2017)

จองร้านอาหารแล้วใช่ไหม

You’ve booked the restaurant, right?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมบอกแล้วใช่ไหม

I told you already, didn't I?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

วันนี้คุณไม่กลับเข้าออฟฟิศแล้วใช่ไหม

You’re not coming back to the office today, right?

— เล่ห์ราคะ (2007)

บอกแล้วใช่ไหมว่าชกมวยมันไม่ง่าย

I told you, didn't I, that boxing isn't easy.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มึงไม่รักกูแล้วใช่ไหม

You don't love me anymore, do you?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

พวกเธอคุยเรื่องนี้กันแล้วใช่ไหม

You two have already talked about this, right?

— เล่ห์ราคะ (2007)

เราเคยเจอหน้ากันแล้วใช่ไหม?

We've met before, haven't we?

— Der Hauptmann (2018)

ข้าบอกแล้วใช่ไหมว่าเราอาจจะพบกับความพินาศ

I told you, didn’t I, that we might face ruin?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ส่งจดหมายหาคุณพ่อแล้วใช่ไหม

Have you sent a letter to your father yet?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เธอตีฉิ่งกับยัยนั่นแล้วใช่ไหม

You and that girl hooked up, didn’t you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เจ้ารู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม

You feel better now, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เห็นแล้วใช่ไหม

You saw it already, right?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)