รถเข็น

ขอบคุณที่ให้ยืมรถเข็นนะครับ

Thank you for lending me the cart.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หาซื้อรถเข็นอยู่แล้ว

I'm already looking to buy a stroller.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เดี๋ยวไปเอารถเข็นให้

I’ll go get a cart for you.

— หลานม่า (2024)

เราจะเอาเก้าอี้รถเข็นมารับเดี๋ยวนี้ครับ

We’ll bring a wheelchair to pick you up right away.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ผมจะไปเอารถเข็น

I'll go get the cart.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อ้อแล้วก็เธออยู่ในรถเข็นฉันไม่อยากให้เธอรู้สึกแปลกๆ

Oh, and she uses a wheelchair. I don't want her to feel awkward.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ช่วยดูเก้าอี้รถเข็นของคุณโนริโกะด้วยนะ

Please check Noriko’s wheelchair too.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เราทิ้งรถเข็นของเจ้าตัวซีดนั่นไว้ที่ไหนนะ?

Where did we leave that pale guy’s cart again?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

บิอังก้าเอื้อมมาสัมผัสชีวิตเราทุกคนจากรถเข็นในวิธีที่เราคาดไม่ถึง

Bianca touched all our lives from her wheelchair in ways we never expected.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราเข็นรถเข็นให้บิอังก้า

We push Bianca in the stroller.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)