ไม่ดีกว่าเหรอ

ถ้าหนูจะขโมยนะ หนูขโมยเพชรไม่ดีกว่าเหรอ

If I were going to steal something, wouldn't it be better to steal diamonds?

— पीकू (2015)

ทราย มึงก็ยังไม่ทันแก่ หาคนรวยๆ ที่จะทำให้ชีวิตมึงมีความสุขไม่ดีกว่าเหรอ

Sai, you’re not even old yet. Wouldn’t it be better to find a rich guy who can make you happy?

— The Murderer (2023)

เราว่าเอิญแต่งเลยไม่ดีกว่าเหรอ

Wouldn’t it be better if Oen just got married?

— Suck Seed (2011)

ให้แม่มึงติดให้ใหม่ไม่ดีกว่าเหรอ

Wouldn’t it be better to have your mom get you a new one?

— Flat Girls (2025)

แล้วแกก็ผ่าร่างกายงั้นก็ฆ่าเธอไม่ดีกว่าเหรอ

If you're going to dissect her anyway, wouldn't it be better to just kill her?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

กูคุยกับมึงต่อเรื่องทำออฟฟิศ ทำบ้านเลยไม่ดีกว่าเหรอ

Wouldn’t it be better if I kept talking to you about setting up an office and building a house?

— Happy Old Year (2019)