อนุญาตให้

อาจารย์ยังไม่ได้อนุญาตให้ข้าเข้าบ้าน

The teacher hasn’t given me permission to enter the house yet.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ศาลอนุญาตให้จินหรง หย่ากับสามีแล้วค่ะ

The court has granted Jinrong a divorce from her husband.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แล้วนายทองอินก็อนุญาตให้นายเหมือนไป

Then Thong-in allowed Mue to go.

เงียบเงียบงั้นเป็นอันว่า ศาลอนุญาตให้ใช้ อะไรนักหนา

Quiet, quiet. So that means the court has authorized the use of... what, exactly?

— ชิคาโก้ (2002)

ทีนี้ผมจะขอคุณน่ะ อนุญาตให้ผมออกไปตรงนี้ได้ไหมครับ

So, I’d like to ask you: May I leave now?

— 6ixtynin9 (1999)

เพียงเพราะเขาเป็นคนใหญ่โตที่นี่ และอนุญาตให้ท่านไปร่วมมื้อค่ำด้วยล่ะสิ

Just because he’s an important person here and allowed you to join the dinner, that’s all.

— รีเบคกา (1940)

ฉันอนุญาตให้คุณส่งเด็กสิบขวบคนนี้ไปรบได้เลย

I give you permission to send this ten-year-old child off to war.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อนุญาตให้ตรวจสอบดีเซล?

Is it okay to check the diesel?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เราอนุญาตให้เขามาค้างที่นี่

We let him spend the night here.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

โปรดอนุญาตให้ข้าคืนปิ่นของท่านด้วยเถอะ

Please allow me to return your hairpin.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)