อนุญาตให้

ศาลอนุญาตให้จินหรงหย่ากับสามีแล้วค่ะ

The court has granted Jinrong a divorce from her husband.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ใครอนุญาตให้แกพูด

Who said you could talk?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันอนุญาตให้คุณส่งเด็กสิบขวบคนนี้ไปรบได้เลย

I give you permission to send this ten-year-old child into battle.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อนุญาตให้ตรวจสอบดีเซล?

Is it okay to check the diesel?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เราอนุญาตให้เขามาค้างที่นี่

We let him spend the night here.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

งั้นเป็นอันว่าศาลอนุญาตให้ใช้อะไรนักหนา

So, does that mean the court has approved its use—or what?

— ชิคาโก้ (2002)

เพียงเพราะเขาเป็นคนใหญ่โตที่นี่และอนุญาตให้ท่านไปร่วมมื้อค่ำด้วยล่ะสิ

Just because he’s an important person here and allowed you to join the dinner, that’s all.

— รีเบคกา (1940)

อนุญาตให้นักเรียนขาดเรียนได้

Students are allowed to be absent.

โปรดอนุญาตให้ข้าคืนปิ่นของท่านด้วยเถอะ

Please allow me to return your hairpin.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

หรืออนุญาตให้เขาให้ทุกคนกอดวิเศษเราต้องหยุดเขา!

Or let him give everyone magical hugs—we have to stop him!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)