that thing
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น
I don't see that.
ไม่โปรดคืนสิ่งนั้นให้ด้วย
No, please return that as well.
— วิคเค็ด (2024)
สิ่งนั้นถูกเรียกว่าวิทยาศาสตร์ที่
That is called the science that...
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
ทอมบอกว่าเขาเป็นคนๆเดียวที่ต้องทำสิ่งนั้น
Tom said he was the only one who had to do that.
ฉันจะลืมสิ่งนั้นได้อย่างไร?
How can I forget that?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ฉันจะใช้สิ่งนั้นโน้มน้าว
I’ll use that to persuade them.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ทอมจะชอบสิ่งนั้นไหม?
Will Tom like that?
ข้าไม่อาจทำสิ่งนั้นได้โดยลำพังหรอก
I can't do that alone.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
ผมไม่อยากเห็นสิ่งนั้นอีก
I don't want to see that again.
และเพื่อสิ่งนั้นข้าจะไม่ยอมแพ้ตราบใดที่ยังมีลมหายใจ
And for that, I will never give up as long as I draw breath.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ทอมคิดว่าแมรีและฉันจะไม่สนุกกับการไปทำสิ่งนั้นกันเอง
Tom thinks that Mary and I won’t enjoy doing that by ourselves.
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
I don't like that.
เมื่อตอนที่เขาหาสิ่งนั้นได้ตอนนี้ฉันรู้ว่าปู่ของเธอจากไปแล้วไมโล
When he found it, I realized that your grandfather had passed away, Milo.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
สิ่งนั้นถูกเรียกว่าอารยธรรมสำหรับทำลายจิตวิญญาณคน!
They call that civilization—something meant to destroy the human spirit!
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ด้วยสิ่งนั้นโปรด.
You don't know what you're doing with that, please.
ไม่มีใครพูดสิ่งนั้น
No one said that.
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?
Do you want that?
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
Give that to me.
สิ่งนั้นมันซับซ้อนเกินไป
That’s too complicated.
ผมไม่สามารถขายสิ่งนั้นให้คุณได้
I can't sell that to you.
ฉันไม่รู้สิ่งนั้น
I don't know that.
ฉันว่าฉันตั้งตัวเองเพื่อสิ่งนั้นนะ
I think I set myself up for that.
ใครบอกสิ่งนั้นแก่คุณ?
Who told you that?
ดูๆไปสิ่งนั้นก็ดูเหมือนมนุษย์อยู่นะ
The more I look at it, the more it looks human.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
สิ่งนั้นมันเกิดขึ้นแล้ว
That has already happened.
— รีเบคกา (1940)
ฉันเจอสิ่งนั้นที่เธอตามหาแล้ว
I found what you were looking for.
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไร
I don't know what that is.
ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น
Nobody wants that.
เราไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ในตอนนี้
We can't do that right now.
ทอมเตือนแมรี่ว่าเธอต้องทำสิ่งนั้นวันนี้
Tom reminded Mary that she had to do it today.
ฉันพูดสิ่งนั้นกับพ่อของฉันไม่ได้?
I can't say that to my father?
สิ่งนั้นคืออะไร?
What is that?
ฉันขอขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
I thank you for that.
อัยการก็จะมองหาสิ่งนั้นเช่นกัน
The prosecutor will be looking for that too.
สิ่งนั้นเกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
How does that relate to me?
คุณต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้น
You have to pay for that.
คุณรู้ในสิ่งนั้นมากกว่าใคร
You know more about that than anyone else.
เพราะของสิ่งนั้นแล้วล่ะมั้ง
I guess it's because of that.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
คุณกรุณาพูดสิ่งนั้นซ้ำได้ไหม?
Could you please repeat that?
หยุดทำสิ่งนั้น
Stop doing that.
แต่ทั้งหมดก็เพื่อสิ่งนั้นใช่ไหม
But it was all for that, wasn’t it?