สิ่งนั้น

สิ่งนั้นเกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?

How does that relate to me?

เราไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ในตอนนี้

We can't do that right now.

ข้าไม่อาจทำสิ่งนั้นได้โดยลำพังหรอก

I can't do that alone.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ดูๆ ไป สิ่งนั้นก็ดูเหมือนมนุษย์อยู่นะ

The more I look at it, the more it looks human.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ทอมเตือนแมรี่ว่าเธอต้องทำสิ่งนั้นวันนี้

Tom reminded Mary that she had to do it today.

ผมไม่สามารถขายสิ่งนั้นให้คุณได้

I can't sell that to you.

แต่ทั้งหมดก็เพื่อสิ่งนั้นใช่ไหม

But it was all for that, wasn’t it?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่ โปรดคืนสิ่งนั้นให้ด้วย

No, please return that as well.

— วิคเค็ด (2024)

คุณกรุณาพูดสิ่งนั้นซ้ำได้ไหม?

Could you please repeat that?

ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

I don't like that.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไร

I don't know what that is.

แต่ถ้าจะพูดถึงสิ่งนั้น

But if we're going to talk about that...

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันจะลืมสิ่งนั้นได้อย่างไร?

How can I forget that?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

และเพื่อสิ่งนั้น ข้าจะไม่ยอมแพ้ ตราบใดที่ยังมีลมหายใจ

And for that, I will never give up as long as I draw breath.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อัยการก็จะมองหาสิ่งนั้นเช่นกัน

The prosecutor will be looking for that too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันเจอสิ่งนั้นที่เธอตามหาแล้ว

I found what you were looking for.

ใครบอกสิ่งนั้นแก่คุณ?

Who told you that?

หยุดทำสิ่งนั้น

Stop doing that.

พอเดินเข้าใกล้หน้าต่าง ขนาดของสิ่งนั้นก็ไม่เปลี่ยน

As I walked closer to the window, the size of that thing didn’t change.

ทอมจะชอบสิ่งนั้นไหม?

Will Tom like that?

คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

Do you want that?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เราเกิดมาเพื่อสิ่งนั้นโดยแท้จริง

We were truly born for that.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่มีใครพูดสิ่งนั้น

No one said that.

สิ่งนั้นถูกเรียกว่าอารยธรรม สำหรับทำลายจิตวิญญาณคน!

They call that civilization—something meant to destroy the human spirit!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

สิ่งนั้นมันเกิดขึ้นแล้ว

That has already happened.

— รีเบคกา (1940)

คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ด้วยสิ่งนั้น โปรด.

You don't know what you're doing with that, please.

— วิคเค็ด (2024)

ทั้งสองคนนี้คงต้องบอกลาดลกนี้ เพราะของสิ่งนั้นแล้วล่ะมั้ง

I guess these two will have to say goodbye to this world because of that thing.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันจะใช้สิ่งนั้นโน้มน้าว คนทั้งโลกได้ว่าคุณบริสุทธิ์

I can use that to convince the whole world that you’re innocent.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น

I don't see that.

สิ่งนั้นคืออะไร?

What is that?

ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น

Nobody wants that.

คุณรู้ในสิ่งนั้นมากกว่าใคร

You know more about that than anyone else.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าตาของคุณหลงไปแล้ว เส้นทางที่ยาวและคดเคี้ยวนี้ คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

If your eyes have wandered down this long, winding road, can you see it?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันขอขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

I thank you for that.

ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

Give that to me.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)