สวนทุเรียน

พี่ขอเหมาสวนทุเรียนเราทั้งสวนเลยได้ไหม

Can I buy your entire durian orchard?

— The Paradise of Thorns (2024)

เป็นเจ้าของสวนทุเรียนเหรอจ๊ะ

Do you own a durian orchard?

— The Paradise of Thorns (2024)

ชีวิตลูกก็เหลือแค่สวนทุเรียนแล้วน่ะแม่

The durian orchard is all I have left now, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

เอ๊ะ หรือว่า ผีไอ้เสกมันจะอยู่ที่สวนทุเรียนมัน หา

Wait, could Sek’s ghost be at his durian orchard?

— The Paradise of Thorns (2024)

โฉนดที่ดินตรงนี้เนี่ย รวมบ้านและก็สวนทุเรียนไว้ด้วยใช่ไหม

This land title includes both the house and the durian orchard, right?

— The Paradise of Thorns (2024)

สวนทุเรียนเธอต้องใช้น้ําใช้ฝนเยอะด้วยเหรอ

Does your durian orchard need a lot of water, even with all the rain?

— The Paradise of Thorns (2024)

อันนี้ใช่สวนทุเรียนของแม่แสงไหมครับ

Is this Mae Saeng’s durian orchard?

— The Paradise of Thorns (2024)

เป็นเงินที่ทั้งคู่ ได้ทําสวนทุเรียนด้วยกันมาจนถึงวันนี้

This is the money the two of them have earned from working together in the durian orchard up to now.

— The Paradise of Thorns (2024)