อะไหล่

อะไหล่ของฉันฉันต้องการแบตเตอรี่

I need a battery as a replacement part.

— คนล้างคนเลว (2007)

พวกเรามีบางส่วนที่เป็นอะไหล่ไซบอร์ก

Some of us have cyborg parts.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณรู้ไหมค่าอะไหล่มันเท่าไร

Do you know how much the spare parts cost?

— A Taxi Driver (2017)

แล้วถ้าอะไหล่จากรถคันอื่นล่ะ

What about parts from another car?

— A Taxi Driver (2017)

ฉันได้อะไหล่มาซ่อมรถได้แล้ว

I’ve got the replacement part to fix the car now.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอาอะไหล่มาด่วนเลย

Bring the replacement part right away.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราไม่มีอะไหล่มีไม่มี

We don't have any spare parts. There aren't any.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่ว่าอะไหล่ของตัวนี้ยังมาไม่ถึงเลย

But the replacement part for this one still hasn’t arrived.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันมาเอาอะไหล่ที่นี่แต่ได้ยินว่าโดนนายยึดแล้ว

I came to pick up the spare parts here, but I heard you confiscated them.

— คนล้างคนเลว (2007)

เห็นว่าที่อู่ซ่อมรถอะไหล่หมดเกลี้ยง

I heard that the auto repair shop is completely out of spare parts.

— A Taxi Driver (2017)