จะหมด

จะหมดเวลาแล้วนะ

Time is almost up.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ปัญหาที่ฉันหาสินค้ามาแลกเปลี่ยนไม่ได้จะหมดไปเร็วกว่านั้นมาก

But my problem of not being able to find products to trade will be solved much sooner.

ในเกาหลี ถ้าคนที่คุณรักแต่งงาน คุณจะหมดรักเขามั้ย

In Korea, if the person you love gets married, would you stop loving them?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แกช่วยดูแลเธอไปก่อน ต้องเป็นแก ฉันถึงจะหมดห่วง

Can you look after her for now? It has to be you for me to stop worrying.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันใกล้จะหมดเเล้ว

It’s almost gone.

— รีเบคกา (1940)

น้ำมันจะหมด!!

We’re going to run out of gas!!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ของจะหมดได้ยังไง

How could it be out of stock?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แป๊บๆ ก็จะหมดวันอีกแล้ว

The day’s almost over again already.

— Die Tomorrow (2017)

ใกล้จะหมดยกแล้วครับ

The round is almost over.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เมื่อไหร่ฤดูร้อนเฮงซวยนี่จะหมดซะทีนะ ?

When will this damn summer finally end?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)