ซะเถอะ

just ...

→ ซะ
phrase Uncommon #3,367
just ... A sentence-final expression urging or telling someone to do something. It can sound forceful, dismissive, or harsh depending on context, especially in phrases like ลืมซะเถอะ (just forget it) and ไปตายซะเถอะ (go die).
TH: ถ้าไม่อยากทำก็ลาออกซะเถอะ
EN: If you don't want to do it, just quit.

กลืนยาลงไปซะเถอะ

Just swallow the medicine.

— นาจา 2 (2025)

ไปนอนซะเถอะ

Go to bed.

— पीकू (2015)

งั้นเริ่มนับซะเถอะ

Then start counting.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ตัดสัญญาณเขาซะเถอะแม่

Cut off his signal, Mom.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตายซะเถอะ

Drop dead.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ยังไงก็ทนพวกเราซะเถอะ..

Anyway, please bear with us.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

งั้นก็กลับไปอยู่กับป้าซะเถอะ

Then go back and live with your aunt.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ยอมซะเถอะ

Just give in.

— คนล้างคนเลว (2007)

เลิกซะเถอะ

Just stop it.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ปล่อยวางซะเถอะ

Let it go.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ยอมรับซะเถอะมาร์โก้

Just admit it, Marco.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ยอมซะเถอะขอร้องฉัน

Just give in, I’m begging you.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันว่านอนพักผ่อนซะเถอะนะ

I think you should get some sleep and rest.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พิกุหาผู้ชายที่เหมาะสมแล้วแต่งงานซะเถอะ

Piku, find a suitable man and get married.

— पीकू (2015)

ลืมซะเถอะ

Forget it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมว่าคุณเลิกคิดซะเถอะ

I think you should stop thinking about it.

— 2046 (2004)

พักผ่อนซะเถอะ

Get some rest.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)