go ahead and
งั้นก็ลืมๆ เธอไปซะเถอะ
Then just forget about her.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
ตายซะเถอะ
Drop dead.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
งั้นก็กลับไปอยู่กับป้าซะเถอะ
Then go back and live with your aunt.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
ไปซะเถอะ
Just go away.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
ผมว่าคุณเลิกคิดซะเถอะ
I think you should stop thinking about it.
— 2046 (2004)
ไปนอนซะเถอะ
Go to bed.
— पीकू (2015)
พักผ่อนซะเถอะ
Get some rest.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
ยังไงก็ทนพวกเราซะเถอะ..
Anyway, please bear with us.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
ยอมซะเถอะ
Just give in.
— คนล้างคนเลว (2007)
พิกุ หาผู้ชายที่เหมาะสม แล้วแต่งงานซะเถอะ
Piku, find a suitable man and get married.
คุณไปซะเถอะ
You'd better just go.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
ให้ตังค์แล้วไล่ไปซะเถอะ
Just give them the money and send them away.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ฉันว่านอนพักผ่อนซะเถอะนะ
I think you should get some sleep and rest.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
ลืมซะเถอะ
Forget it.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
เลิกซะเถอะ
Just stop it.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
กลืนยาลงไปซะเถอะ
Just swallow the medicine.
— นาจา 2 (2025)
งั้นเริ่มนับซะเถอะ
Then start counting.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
ปล่อยวางซะเถอะ
Let it go.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ยอมรับซะเถอะ มาร์โก้
Just admit it, Marco.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ตัดสัญญาณเขาซะเถอะ แม่
Cut off his signal, Mom.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
ยอมซะเถอะขอร้องฉัน
Just give in, I’m begging you.
เจ้าจงไปซะเถอะ
You should leave now.
ที่ชิลมิลไม่ได้มาที่นี่ ไปซะเถอะ!
Chilmil isn't here, so go away!
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)