พยาบาล

นี่มุ่ยทำงานพยาบาลแล้วเหรอ

Is Muey working as a nurse now?

— หลานม่า (2024)

ที่ผ่านมาพวกเขาให้ผมเลือกพยาบาลเอง

Up until now, they’ve let me choose the nurse myself.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันไม่อยากให้ใครเกะกะตอนจนท.พยาบาลมาถึง

I don’t want anyone getting in the way when the nurse arrives.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พยาบาลจะช่วยจัดท่าให้เธอนะ

The nurse will help position you.

— โรม่า (2018)

ทั้งคุณหรือพยาบาลตัวน้อยของคุณ.

Either you or your little nurse.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อแมนด้าฉันบอกเธอแล้วไงว่าให้ไปนอนห้องพยาบาล

Amanda, I told you to go lie down in the nurse’s office.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พยาบาลถามว่าคุณจะมาด้วยใช่มั้ย

The nurse asked if you were coming too.

— 囍宴 (1993)

จนท.พยาบาลมาแล้ว

The nurse is here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พวกพยาบาลจะฆ่าพี่

The nurses are going to kill me.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอเคยฝึกพยาบาลมา

She trained as a nurse before.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พยาบาลบราวน์

Nurse Brown

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หลานที่จบพยาบาลแบบมุ่ยนี่หลานในฝันคนแก่เลยเนอะ

A grandchild who graduated as a nurse, like Mui—every old person’s dream grandchild, huh?

— หลานม่า (2024)