พยาบาล

ฉันไม่อยากให้ใครเกะกะ ตอน จนท.พยาบาลมาถึง

I don’t want anyone getting in the way when the nurse arrives.

— ปิดตึกสยอง (2007)

จนท.พยาบาลมาแล้ว ไม่ต้องห่วงนะครับ

The nurse has arrived, so don't worry.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เธอเคยฝึกพยาบาลมา

She trained as a nurse before.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พยาบาลถามว่าคุณจะมาด้วยใช่มั้ย

The nurse asked if you were coming too.

— 囍宴 (1993)

ป้าภาช่วยหากล่องพยาบาลหน่อยนะ

Aunt Pha, could you help me find the first-aid kit?

— The Murderer (2023)

พยาบาลแซนฟอร์ด

Nurse Sanford

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หลานที่จบพยาบาลแบบมุ่ยนี่ หลานในฝันคนแก่เลยเนอะ

A grandchild who graduated as a nurse, like Mui—every old person’s dream grandchild, huh?

— หลานม่า (2024)

นี่มุ่ยทำงานพยาบาลแล้วเหรอ

Is Muey working as a nurse now?

— หลานม่า (2024)

แต่มาตอนนี้ แม่อยาก… ให้หนูฆ่าแม่ในฐานะพยาบาลเหรอ

But now, Mom... do you want me to kill you as a nurse?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พยาบาลกำลังจะไป ต่อสู้กับคุณตอนนี้

The nurse is about to fight you right now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พยาบาลได้รับอาหาร กรุณารีบ!

The nurse has received the food. Please hurry!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

“หมอรู้ว่าถ้าจำเป็น เขาก็ต้องรับบทพยาบาลด้วย” ฉันพูด

“The doctor knew that if necessary, he’d have to take on the role of a nurse too,” I said.

งั้นพี่พยาบาล เช็ดตัวให้หน่อยแล้วกันเนอะ

Then, nurse, could you give me a sponge bath?

— Inhuman Kiss (2019)

ที่ผ่านมาพวกเขาให้ผมเลือกพยาบาลเอง

Up until now, they’ve let me choose the nurse myself.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พยาบาลจะช่วยจัดท่าให้เธอนะ

The nurse will help position you.

— โรม่า (2018)