have to work
ต้องทำงานหาเงินเพิ่ม
I need to work to earn extra money.
— Once Upon a Star (2023)
เธอไม่ต้องทำงานหน้าร้าน
You don't have to work at the shop.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เธอต้องทำงานเพื่อแลกมัน
You have to work for it.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
คืนนี้เขาต้องทำงาน
He has to work tonight.
— La Nuit américaine (1973)
ผมต้องทำงาน ฮารี
I have to work, Harry.
— โซลาริส (1972)
แล้วในเวลานี้เจ้าต้องทำงานหาชื่อไม่ใช่หรือ
And at this point, shouldn’t you be working to make a name for yourself?
ที่รักผมต้องทำงานแล้วล่ะ
Darling, I have to get to work now.
— คนล้างคนเลว (2007)
งอนเพราะต้องทำงานบ้านคนเดียวจริงๆ ด้วย
I’m really sulking because I have to do all the housework by myself.
— Fast & Feel Love (2022)
ผมรู้ว่าวันนี้คุณต้องทำงาน
I know you have to work today.
ฉันต้องทำงาน
I have to work.
— นครดารา (2016)
ถึงอย่างนั้นพวกเธอก็ยังต้องทำงานซักผ้า
Even so, they still have to do the laundry.
ผมรู้ว่าผมต้องทำงานตามคุณ แต่ผมไม่เต็มใจที่จะเล่นเกมส์ของคุณ
I know I have to work under you, but I’m not willing to play your games.
— ฮีโร่ (2002)
ตอนที่แม่ของคุณพาผมมานี่ เธอบอกว่าผมต้องทำงานให้ดี
When your mother brought me here, she said I had to do a good job.
— पीकू (2015)
คนเค้าจะหลับจะนอนกัน พวกเขาต้องทำงานกันอีกในวันพรุ่งนี้ ไสหัวไปจากที่นี่ซะ!
People are trying to sleep. They have to work again tomorrow. Get the hell out of here!
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ทุกคนต้องทำงานด้วยกัน
Everyone has to work together.
แล้วก็ต้องทำงานด้วยใช่ไหม
And you have to work too, right?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
คุณต้องทำงานนะ
You have to work.
ที่รักผมอยากอยู่ด้วยแต่ต้องทำงาน
My love, I want to stay with you, but I have to work.
คุณต้องทำงานเก่งแน่เลย
You must be really good at your job.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
พรุ่งนี้ลูกต้องทำงานนะ
You have to work tomorrow, kid.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ฉันต้องทำงานนะ