หญิงสาว

young woman, young lady

noun Uncommon #6,823
young woman, young lady Somewhat formal; ผู้หญิง is more common in everyday speech.
TH: หญิงสาวคนนั้นทำงานที่ร้านกาแฟ
EN: That young woman works at a coffee shop.

“หญิงสาวพูดถูก” มอริซประกาศ

“The young woman is right,” Maurice declared.

คุณเป็นหญิงสาวหรือเปล่า?

Are you a young woman?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คำสัญญาของหญิงสาว

The young woman's promise

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ลูบไล้ผ่านร่างหญิงสาว

Caress over the young woman's body.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

หญิงสาวบ้านเราคลั่งไคล้ซามูไรกันนัก

Why are our girls so obsessed with samurai?

— 7เซียนซามูไร (1954)

และสิ่งที่น่าตกใจที่สุด คือมีหญิงสาวจากประเทศไทย ที่ถูกขายมาเป็นโสเภณีที่นี่

And most shockingly, there was a young woman from Thailand who had been sold into prostitution here.

— The Protector (2005)

หญิงสาวเปลี่ยนใจ ในวินาทีสุดท้าย

The young woman changed her mind at the last second.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมแปลกใจที่หญิงสาวอย่างคุณ เข้าใจเรื่องนั้น

I'm surprised that a young woman like you understands that.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เฟลด์สเปอร์ เราเพิ่งไปมา ถูกหญิงสาวปฏิเสธ อืมจริงๆ

Feldspar, we just went there and got rejected by a young woman. Hmm, really.

— วิคเค็ด (2024)

ถ้าข้าสกัดกั้นพลังของหญิงสาวนั้นได้ พวกเจ้านักล่างู จะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป

If I can suppress that girl's power, you snake hunters will no longer be of any use.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

หญิงสาวและตาข่าย

The young woman and the net

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

หญิงสาวส่วนมากยอมแลกดวงตา เพียงเพื่อที่จะได้มาเห็นมอนติ คาร์โล

Most young women would give anything just to see Monte Carlo.

— รีเบคกา (1940)