คู่

คู่ต่อไปทิ้งประดู่พริ้วกับโตชิโร่

Next pair: discard Pradu Phlio and Toshiro.

— องค์บาก (2003)

เอาล่ะ,จับคู่กัน

All right, pair up.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

และแม้ว่าเจ้าจะมีความสุขเพียงใดก็ไม่มีคู่ไหนในศตวรรษนี้ได้รับโอกาสเช่นนั้นหรอก

And no matter how happy you may be, no couple in this century has ever been given such an opportunity.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ปีศาจคู่หนึ่งอยู่ด้วยกันอย่างอิสระ

A pair of demons live together freely.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันจะทิ้งตะเกียงคู่ของนายไว้ให้นาย

I'll leave your pair of lanterns for you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

งั้นลูกก็น่าจะบอกให้พ่อซื้อคู่ใหม่ให้สิ

Then you should have asked Dad to buy you a new pair.

— A Taxi Driver (2017)

คู่ต่อไปบิ๊กแบร์และทิ้งประดู่พริ้ว

Up next: Big Bear vs. Ting Pradu Phrio.

— องค์บาก (2003)

บูทดำคู่นึง?

A pair of black boots?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พระครูชกคู่ชกตายคาเวที

The monk punched his opponent to death right there in the ring.

— องค์บาก (2003)

ฉันต้องโทษคู่กับเขา

I have to serve a sentence alongside him.

— Un prophète (2009)

หนูหาคู่ที่เหมาะสมไว้แล้ว

I've already found a suitable match.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มีไม่กี่คู่ที่เข้ากันได้เหมือนผมกับไซม่อน

There are only a few pairs that go well together, like Simon and me.

— 囍宴 (1993)

อาดูการแข่งคู่ต่อไปกันเถอะ

Ah, let's watch the next match.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทุกคู่แต่งงานก็ต้องตายจากกัน

Every married couple will eventually be separated by death.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แต่คู่ที่ใส่สบายมันน่าเกลียด

But the comfortable pair is ugly.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ป้าน่าจะเก็บรองเท้าคู่เก่าของลูกสาวป้าเอาไว้

You probably kept your daughter’s old shoes.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทอมมีรองเท้าสามคู่

Tom has three pairs of shoes.

มีอยู่คู่นึง

There’s a pair.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณมีคู่รึยัง?

Are you seeing anyone?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คู่เก่าน่ะ

My ex.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันจะซื้อรองเท้าบู๊ทสักคู่นึง

I’m going to buy a pair of boots.

— ฮีโร่ (2002)

คู่ของหนูซาแย็ตใช่มั๊ย

My partner is Sayet, right?

— पीकू (2015)

รองเท้าคู่ไหนเป็นของคุณ

Which pair of shoes is yours?

เพราะเราไม่ใช่แขกกลุ่มสุดท้ายที่คู่ควรร่วมงานเลี้ยงยิ่งใหญ่ของชะตากรรม

Because we are not the last guests deserving of a place at Fate’s grand banquet.

— สดุดีวันวาน (2006)

ลำดับต่อไปเป็นการชกมวยคู่แรกของวันนี้

Up next is today’s first boxing match.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)