the Ocean
Et là, j'ai tout de suite noté du changement en bas, sur l'Océan.
And right then, I immediately noticed a change down below, in the ocean.
— Solaris (1972)
Mon père m'a dit qu'un jour il a entendu la voix de l'Océan.
My father told me that one day he heard the voice of the Ocean.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Nous avons bombardé la surface de l'Océan au rayonnement dur.
We bombarded the surface of the ocean with hard radiation.
— Solaris (1972)
Je savais qu'un jour j'en aurais marre de l'Océan.
I knew that one day I’d get tired of the ocean.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Mais l'Océan ne me dirait jamais rien.
But the Ocean would never tell me anything.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Il fut établi que l'Océan qui constitue Solaris a tout d'un immense cerveau.
It was established that the Ocean that makes up Solaris is essentially one vast brain.
— Solaris (1972)
Il faut bombarder le plasma de l'Océan aux rayons durs.
The Ocean’s plasma needs to be bombarded with hard rays.
— Solaris (1972)
L'Océan est d'ailleurs aussi le siège de mouvements inexplicables.
The ocean is, moreover, also the site of inexplicable movements.
— Solaris (1972)
Ou alors, prendre des mesures extrêmes, soumettre l'Océan à un rayonnement dur.
Or else, take extreme measures and subject the ocean to harsh radiation.
— Solaris (1972)