ma tante

Ma tante est journaliste.

My aunt is a journalist.

C'est ma tante Emma.

This is my aunt Emma.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Que se passe-t-il, ma tante ?

What is happening, Aunt?

— Devdas (2002)

Ma tante Emma.

My aunt Emma.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ma tante était actrice.

My aunt was an actress.

— La La Land (2016)

J'aime ma tante.

I love my aunt.

L'argent est un héritage de ma tante.

The money is an inheritance from my aunt.

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

My aunt sent me a birthday present.

Ma tante vit dans une maison isolée à la campagne.

My aunt lives in a secluded house in the countryside.

Hier, je suis allé au zoo avec mon frère et ma tante.

Yesterday I went to the zoo with my brother and aunt.

La femme de mon oncle est ma tante.

My uncle's wife is my aunt.

Je cherche ma tante.

I'm looking for my aunt.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Au revoir, ma tante.

Goodbye, Auntie.

— Us and Them (2018)

Ma tante est morte d'un cancer du poumon.

My aunt died of lung cancer.

Hé, ma tante !

Hey, my aunt!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Cet appartement appartient à ma tante.

This apartment belongs to my aunt.

Ma tante m'a apporté des fleurs.

My aunt brought me some flowers.

Je vais rester à Kyôto avec ma tante.

I'm going to stay in Kyoto with my aunt.

Ma tante a hérité de l'immense propriété.

My aunt inherited the immense estate.

Je te remercie, ma tante.

Thank you, Auntie.

— Le Guépard (1963)

Elle s'est pendue, comme ma tante.

She hanged herself, like my aunt.

— Mademoiselle (2016)

Appelez à nouveau le dieu donnez-vous la garantie que ma tante ira bien ?

Call the god again. Can you guarantee that my aunt will be okay?

— PK (2014)

Ma tante est la sœur de ma mère.

My aunt is my mother's sister.

Je pensais que tu connaissais ma tante, que c'est pour ça que tu étais là.

I thought you knew my aunt, which is why you were there.

— Mulholland Drive (2001)

Facile, un cadeau d'anniversaire pour ma tante Lucy.

Easy, a birthday present for my aunt Lucy.

— Paddington 2 (2017)

Mais ma tante est là, je vais passer l'après-midi avec elle.

But my aunt is here, so I’m going to spend the afternoon with her.

— Monsieur Hire (1989)

Ma tante travaillait à la poste.

My aunt worked at the post office.

Cette poupée est un cadeau de ma tante.

This doll is a gift from my aunt.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

My uncle is thin, but my aunt is fat.

J'ai trouvé plein de virus dans l'ordinateur de ma tante.

I found lots of viruses on my aunt’s computer.

Ma tante m'aide quand j'ai besoin d'argent.

My aunt helps me when I need money.

Je ne sais pas où habite ma tante.

I don't know where my aunt lives.

Je dormirai chez ma tante.

I’ll sleep at my aunt’s house.

Je loge chez ma tante.

I’m staying at my aunt’s place.

Ma tante vit maintenant dans le confort.

My aunt now lives in comfort.

Ma tante m'a offert des fleurs.

My aunt gave me flowers.

J'ai adressé la lettre à ma tante.

I addressed the letter to my aunt.

Ma tante est déjà là.

My aunt is already here.

Non, ma tante.

No, my aunt.

— PIKU (2015)

Ma tante a l'appareil.

My aunt has the device.

— La Vague (2008)

Je suis venu voir ma tante.

I came to see my aunt.

— La Haine (1995)

Un autre jour, ma tante.

Another day, my aunt.

— Y tu mamá también (2001)

Tonton, ma tante.

Uncle, aunt.

— PIKU (2015)

Ma tante vit en Espagne.

My aunt lives in Spain.

Vous êtes ma tante.

You are my aunt.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ma tante m'a offert un livre à Noël.

My aunt gave me a book for Christmas.

Ma tante n'a pas de frères et sœurs.

My aunt has no brothers or sisters.

Ma tante est au courant ?

Does my aunt know?

— Bacurau (2019)

Ma tante était comme ça au mariage.

My aunt was like that at the wedding.

— Yi Yi (2000)

Ma tante se souvient de beaucoup de choses.

My aunt remembers a lot of things.

Je peux la donner à ma tante ?

Can I give it to my aunt?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ma tante !

My aunt!

— La Double Vie de Véronique (1991)

Ma tante m'a emmené le voir.

My aunt took me to see him.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ma tante, Champa Kunj ne sera pas vendu.

My aunt, Champa Kunj will not be sold.

— PIKU (2015)

Elle habite dans le village de ma tante.

She lives in my aunt's village.

— Pas un de moins (1999)

Quand un bébé se réveille en pleurant, ma tante lui donne une cuillère de saké.

When a baby wakes up crying, my aunt gives them a spoonful of sake.

— Mademoiselle (2016)

J'avais une généreuse allocation mensuelle de ma tante.

I used to receive a generous monthly allowance from my aunt.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ma tante m'a donné une caméra.

My aunt gave me a camera.

Ma tante vit à New York.

My aunt lives in New York.

À bientôt, et embrasse ma tante pour moi !

See you soon, and give my aunt a kiss for me!

— Le Guépard (1963)

Le vase qu'il a cassé appartient à ma tante.

The vase he broke belongs to my aunt.

Ma tante vient à Tokyo demain.

My aunt is coming to Tokyo tomorrow.

Ma tante a vécu à Paris.

My aunt lived in Paris.

— La La Land (2016)

Sauf ma tante.

Except for my aunt.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ma tante Betsey était une grande dame aux traits sévères.

My aunt Betsey was a tall lady with severe features.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ma tante me traite comme si j'étais une enfant.

My aunt treats me like I’m a child.

Ma tante m'a dit que tu as appelé.

My aunt told me you called.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Ma tante est devenue folle et s'est pendue aux branches.

My aunt went crazy and hung herself from the branches.

— Mademoiselle (2016)

Ma mère, mon père, mon oncle Tony et ma tante Glynne.

My mother, my father, my uncle Tony and my aunt Glynne.

— Love Actually (2003)

C'est ma tante.

This is my aunt.

— Full River Red (2023)

C'est ma tante qui me l'a dit.

It was my aunt who told me.

— Mademoiselle (2016)

Elle est allée vivre chez Paula, car ma tante n'allait pas bien.

She went to live with Paula because my aunt wasn't doing well.

— Volver (2006)

Bonjour, ma tante.

Hello, aunt.

Je vis avec mon oncle et ma tante.

I live with my uncle and aunt.

Vous êtes superbe, ma tante.

You look wonderful, Auntie.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Tu connais désormais ma tante May.

Now you know my aunt May.

— Il était Temps (2013)

Nous étions chez ma tante la semaine dernière.

We were at my aunt’s house last week.

Non, je me fais du mouron pour ma tante.

No, I'm worried sick about my aunt.

— Volver (2006)

J'étais chez ma tante.

I was at my aunt's house.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ma tante Baya habite à Ghardaia, dans le Mzab.

My aunt Baya lives in Ghardaia, in the Mzab.

Ma tante habite dans une maison isolée à la campagne.

My aunt lives in an isolated house in the countryside.

Ma tante ?

My aunt?

— Chungking Express (1994)

Vous travaillez avec ma tante ?

Do you work with my aunt?

— Mulholland Drive (2001)

Je le remettrai à ma tante.

I'll give it back to my aunt.

— Full River Red (2023)

Il disait que l'arbre du mont Fuji avait absorbé l'âme de ma tante.

He said that the tree on Mount Fuji had absorbed my aunt’s soul.

— Mademoiselle (2016)

Le vase qu'elle a cassé est à ma tante.

The vase she broke belongs to my aunt.

T'as connu ma tante ?

Did you know my aunt?

— La Cité des hommes (2007)

Elle est allée chez ma tante.

She went to my aunt's house.

— Faute d'amour (2017)

Ma tante a vécu une vie réservée.

My aunt lived a reserved life.

Prenez ma tante Cassandra.

Take my aunt Cassandra.

— L'Ultime Héritier (2026)

Recette de ma tante Lucy.

My Aunt Lucy's recipe.

— Paddington 2 (2017)