a cancer
Un cancer, quoi.
Cancer, you know.
— A Bad Son (1980)
J'ai un cancer des couilles.
I have testicular cancer.
— Un prophète (2009)
Elle va avoir un cancer du cerveau.
She’s going to get brain cancer.
— Men in Black (1997)
Il a succombé à un cancer gastrique.
He succumbed to gastric cancer.
— Vivre (1952)
Elle avait un cancer.
She had cancer.
— Rebecca (1940)
Un cancer du foie.
Liver cancer.
— Plus fort que moi (2025)
Ma sœur a un cancer très grave.
My sister has a very serious cancer.
— Running Man (2025)
Mon oncle est mort hier d’un cancer à l’estomac.
My uncle died yesterday of stomach cancer.
Il fume trop, je vais attraper un cancer.
He smokes too much, I'm going to get cancer.
— Decision to Leave (2022)
Elle devait savoir qu'elle avait un cancer.
She must have known that she had cancer.
Agustina a un cancer.
Agustina has cancer.
— Volver (2006)
Il a un cancer des testicules.
He has testicular cancer.
Mes humbles origines sont un cancer.
My humble origins are a cancer.
— The Mermaid (2016)
Elle a un cancer.
She has cancer.
Tom a un cancer de la prostate.
Tom has prostate cancer.
Il a vraiment un cancer.
He really does have cancer.
C'est pas un cancer.
It's not cancer.
J'ai un cancer gastrique.
I have stomach cancer.
La haine est un cancer dans la société.
Hate is a cancer in society.
Ça ressemble à un cancer, mais ça l'est pas.
It looks like cancer, but it isn't.
Sa maladie pourrait être un cancer.
His illness could be cancer.
Un cancer.
Cancer.
— À bout de course (1988)
Un cancer du poumon ?
Lung cancer?
— Locataires (2004)
Ziri se battait contre un cancer des poumons.
Ziri was battling lung cancer.
La nature donnera un cancer à tes enfants.
Nature will give your children cancer.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Mon mari fumait mais il a eu un cancer du foie.
My husband used to smoke, but he got liver cancer.
— Taxi (1998)
Vous avez un cancer, mais nous sommes entre amis, détendez-vous.
You have cancer, but we're among friends, relax.
Je veux dire, il avait un cancer.
I mean, he had cancer.
— PIKU (2015)
Elle avait un cancer et elle est morte un mardi.
She had cancer and died on a Tuesday.
— Forrest Gump (1994)
Un cancer où ça ?
Cancer where?
Ma femme avait un cancer.
My wife had cancer.
— Mystic River (2003)
S'agit-il d'un cancer ?
Is it cancer?
J'ai un cancer.
I have cancer.
Vous allez choper un cancer des lèvres.
You’re going to get lip cancer.
— Aliens, le retour (1986)
Deux ans durant, elle m'a fait croire qu'elle avait un cancer.
For two years, she made me believe she had cancer.
— Les Fraises sauvages (1957)
Je vais voir Agustina, elle a un cancer.
I'm going to see Agustina, she has cancer.
Ma femme a un cancer.
My wife has cancer.
— Pour l'éternité (2025)
Mais bon, c'est pas un cancer.
But hey, it's not cancer.
Un cancer gastrique ?
Gastric cancer?
Alors, comment un enfant de cinq ans attrape-t-il un cancer du poumon ?
So how does a five-year-old child get lung cancer?
Je préfère donner un cancer plutôt que d'avoir un cancer.
I'd rather give someone cancer than have cancer.
— Aquarius (2016)
Un cancer avancé.
Advanced cancer.