Yap.Town

rompu

broken up, broken, severed, terminated, experienced in

→ rompre
romp break + u Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #18,380
broken up Used of a romantic relationship ending.
FR: Ils ont rompu la semaine dernière.
EN: They broke up last week.
broken
FR: La branche a rompu sous le poids de la neige.
EN: The branch broke under the weight of the snow.
Conjugation of rompre
Past
rompu

M. Yoshida n'a jamais rompu sa promesse.

Mr. Yoshida has never broken his promise.

Quand j'ai rompu, j'ai vraiment été nul.

When I broke up with them, I was really awful.

— Shutter (2004)

Ils ont rompu après un an de mariage.

They broke up after a year of marriage.

Je suis désolé d'avoir rompu ma promesse.

I'm sorry I broke my promise.

Ne m'as-tu pas dit hier que toi et ton petit ami aviez rompu ?

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

Vous avez rompu ?

Have you broken up?

— Parle avec elle (2002)

Je pensais que vous aviez rompu.

I thought you two had broken up.

— Shutter (2004)

J'avais une petite amie, mais nous avons rompu il y a trois mois.

I had a girlfriend, but we broke up three months ago.

Ne m'avez-vous pas dit hier que vous et votre petit ami aviez rompu ?

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

J'ai rompu nos fiançailles.

I broke off our engagement.

Tu as déjà rompu tes promesses !

You've already broken your promises!

— Dernier train pour Busan (2016)

La sonde a pu être envoyée pour savoir pourquoi le contact a été rompu.

The probe was able to be sent to find out why contact was lost.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

D'après ce que j'ai entendu, ils ont rompu.

From what I’ve heard, they broke up.

J'ai tout rompu avec Seibei.

I've completely cut ties with Seibei.

— Le Garde du corps (1961)

Vous avez rompu.

You broke up.

— The Big Sick (2017)

Quand le contact sera rompu, retourne au Portoloin !

When contact is lost, return to Portkey!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tom a vécu dans sa voiture un moment après avoir rompu avec Mary.

Tom lived in his car for a while after breaking up with Mary.

Je suis désolée d'avoir rompu ma promesse.

I'm sorry I broke my promise.

Nous avons rompu.

We broke up.

— Tesis (1996)

Pourquoi avez-vous rompu ?

Why did you break up?

Elle avait rompu tout lien avec lui.

She had broken off all ties with him.

Elle ne peut pas avoir rompu sa promesse.

She can't have broken her promise.

Le sort fut rompu et le porc se transforma en homme.

The spell was broken and the pig turned into a man.

Il avait rompu avec elle, puis rompu avec lui-même.

He had broken up with her, then broken up with himself.

— Apocalypse Now (1979)

Il avait rompu l'accord.

He had broken the agreement.

— Night Watch (2004)

adjective · singular Rare #39,008
broken, severed, terminated For a contract, it means that the contract has been ended.
FR: Le câble est rompu.
EN: The cable is broken.
experienced in, well-versed in Used with « à » before the subject.
FR: Elle est rompu aux affaires.
EN: She is experienced in business.

Le charme est rompu ?

Is the spell broken?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Le fil est rompu.

The thread is broken.

— Incendies (2010)

Il serait rompu, si vous l'aviez laissé échapper.

It would have been broken if you had let it slip.

Le charme était rompu.

The spell was broken.

Le câble électrique était rompu.

The electric cable was broken.

Il était rompu aux affaires.

He was well-versed in business.

Elle m'a dit pour l'annulation et que mon contrat était rompu.

She told me about the cancellation and that my contract had been terminated.

— Rang de Basanti (2006)

Voyez-vous, le contact avec le Capitaine et le Docteur est rompu.

You see, contact with the Captain and the Doctor has been lost.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)