enseigné

Qui vous a enseigné cette prière ?

Who taught you this prayer?

M. Morton vous en a enseigné bien des nouvelles.

Mr. Morton has taught you many things.

Vous nous avez beaucoup enseigné.

You taught us a lot.

Puis j'ai enseigné.

Then I taught.

— The Man from Earth (2007)

Ils se sont mis à m'appeler "comte" et m'ont enseigné le protocole.

They started calling me “Count” and taught me court etiquette.

— Mademoiselle (2016)

J'ai enseigné le français en ligne.

I taught French online.

Libérez-vous de ce monde ainsi qu'on vous l'a enseigné.

Free yourself from this world as you were taught.

— Tigre & Dragon (2000)

On lui a enseigné le français et donné un dictionnaire.

He was taught French and given a dictionary.

Elle croit ce qu'on lui a enseigné.

She believes what she has been taught.

Qui t'a enseigné ça ?

Who taught you that?

— Still Life (2006)

Les noms des vétérans qui m'ont enseigné leur métier ?

The names of the veterans who taught me their trade?

— Aucun autre choix (2025)

Elle m'a enseigné la conduite.

She taught me how to drive.

Il y a enseigné pendant tant d'années.

He taught there for so many years.

— The Road Home (1999)

Tu es allé à l'école Normale, mais tu n'as pas enseigné un seul jour.

You went to teacher training college, but you never taught a single day.

— The Road Home (1999)

Tom m'a enseigné le français.

Tom taught me French.

Tu nous as beaucoup enseigné.

You taught us a lot.

Souviens-toi de ce que je t'ai enseigné.

Remember what I taught you.

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'ai déjà enseigné.

I've taught before.

— Les Choristes (2004)

J'aurais été ce que vous m'avez enseigné.

I would have been what you taught me.

— Gladiator (2000)

J'ai enseigné dans une école populaire.

I taught at a community school.

— Lust, Caution (2007)

Elle m'a enseigné une chose précieuse.

She taught me something precious.

— Bullet Train (2022)

L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.

The teacher taught them that the Earth is round.

Elle a enseigné la musique pendant trente ans.

She taught music for thirty years.

C'est ce qu'on m'a enseigné à l'école.

That's what I was taught in school.

— Le Frère 2 (2000)

Frank a enseigné le français aux élèves de Mme Glasser.

Frank taught French to Mrs. Glasser's students.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vous ne lui avez enseigné que la haine.

You taught him nothing but hate.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Où t'étais pendant qu'on a enseigné ça ?

Where were you while we were teaching that?

Elle me l'a enseigné.

She taught it to me.

— Tigre & Dragon (2000)

J'ai aussi enseigné le français.

I also taught French.

Il a enseigné là toute sa vie.

He taught there all his life.

— The Road Home (1999)

Ta mère ne t'a-t-elle pas enseigné à dire merci ?

Didn't your mother teach you to say thank you?

Sami a enseigné à Layla tout ce qu'il savait.

Sami taught Layla everything he knew.

Qui t'as enseigné ça ?

Who taught you that?

— Dangal (2016)

Qui vous a enseigné à écrire ?

Who taught you how to write?

Mon père me l'a enseigné.

My father taught me that.

Ma mère m'a enseigné à le faire.

My mother taught me how to do it.

Je vous ai enseigné que la clé de la force mutuelle est la clé même.

I taught you that the key to mutual strength is the key itself.

— White Snake (2019)

J'ai enseigné le français à Tom.

I taught Tom French.

Qui vous a enseigné l'allemand ?

Who taught you German?

Et j'ai enseigné ça.

And I taught that.

— The Man from Earth (2007)

Mon père m'a enseigné à le faire.

My father taught me how to do it.

Il a enseigné à plusieurs générations d'enfants.

He taught several generations of children.

— The Road Home (1999)

Tom a enseigné le français à Marie.

Tom taught Marie French.

La Fédération vous a enseigné que tout conflit est mauvais en soi.

The Federation taught you that all conflict is inherently bad.

— Star Trek : Sans limites (2016)

J'ai enseigné sur une colline, un jour.

I taught on a hill one day.

— The Man from Earth (2007)

Tom nous a enseigné le français ces quatre dernières années.

Tom has been teaching us French for the past four years.

Il m'a enseigné des choses auxquelles je n'avais jamais pensé.

He taught me things I had never thought of.

— The Man from Earth (2007)

Tu nous l'as enseigné.

You taught it to us.

Tom a-t-il enseigné le français ?

Did Tom teach French?

Il a enseigné certains tours à son chien.

He taught his dog some tricks.

Son échec m'a enseigné une bonne leçon.

His failure taught me a good lesson.

J'ai enseigné à toute la famille Black, sauf Sirius.

I taught the entire Black family, except Sirius.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pendant combien de temps avez-vous enseigné à Sabah ?

How long did you teach in Sabah?

Vous avez déjà enseigné ?

Have you taught before?

— The Grandmaster (2013)

Ils ne vous ont pas enseigné l'étiquette à l'école de médecine ?

Didn't they teach you manners in medical school?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il m'a enseigné comment confectionner des gâteaux.

He taught me how to make cakes.