prêté

Ma belle-sœur m'a prêté sa voiture.

My sister-in-law lent me her car.

As-tu fini le livre que je t'ai prêté la semaine dernière ?

Have you finished the book I lent you last week?

Où est l'argent qu'il t'a prêté ?

Where is the money he lent you?

— Adieu ma concubine (1993)

J'ai prêté mon parapluie à Tom et Mary.

I lent my umbrella to Tom and Mary.

Marie m'a prêté sa voiture, mais elle a oublié de me donner les clés.

Marie lent me her car, but she forgot to give me the keys.

Qui t'a prêté ce livre ?

Who lent you this book?

Votre mari m'a prêté une couverture.

Your husband lent me a blanket.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Il n'a pas prêté l'oreille à leurs plaintes.

He paid no attention to their complaints.

J'ai prêté ma bicyclette à Tom.

I lent my bicycle to Tom.

As-tu fini de lire le livre que je t'ai prêté l'autre jour ?

Have you finished reading the book I lent you the other day?

J'ai prêté de l'argent à mon pote.

I lent my friend some money.

Elle m'avait gentiment prêté une grosse somme d'argent.

She had kindly lent me a large sum of money.

Tu es chanceux que Tom t'ait prêté un peu d'argent.

You're lucky Tom lent you some money.

Vous êtes chanceux que Tom vous ait prêté un peu d'argent.

You're lucky Tom lent you some money.

Kanta nous l'a prêté.

Kanta lent it to us.

— Mon voisin Totoro (1988)

À qui as-tu prêté ta bicyclette ?

Who did you lend your bicycle to?

J'ai prêté mon parapluie à Tom.

I lent my umbrella to Tom.

J'ai toujours le parapluie que vous m'avez prêté.

I still have the umbrella you lent me.

Il a dépensé tout l'argent que son ami lui avait prêté.

He spent all the money his friend had lent him.

Je ne peux pas rembourser l'argent que tu m'as prêté.

I can’t pay back the money you lent me.

J'ai prêté ma voiture.

I lent my car.

Avez-vous aimé le livre que Tom vous a prêté ?

Did you like the book that Tom lent you?

C'est un appart qu'on m'a prêté et que je rendrai jamais.

It's an apartment someone lent me, and I'll never give it back.

— La Haine (1995)

Pourquoi as-tu prêté de l'argent à quelqu'un comme elle ?

Why did you lend money to someone like her?

J'ai prêté grande attention à ce problème.

I paid close attention to this issue.

Tom nous a prêté de l'argent quand nous en avions besoin.

Tom lent us money when we needed it.

J'attends toujours que Tom et Mary me rendent l'argent que je leur ai prêté.

I'm still waiting for Tom and Mary to pay back the money I lent them.

Elle m'a prêté sa bicyclette.

She lent me her bicycle.

Elle y a prêté son attention personnelle.

She paid personal attention to it.

Qui t’a prêté ce livre ?

Who lent you this book?

Elle a oublié son parapluie, je lui ai donc prêté le mien.

She forgot her umbrella, so I lent her mine.

Ce sont les livres à lire pour la fac, c'est Alan Benson qui me l'a prêté.

These are the books I have to read for college; Alan Benson lent them to me.

— Picnic (1955)

J'ai prêté mon manuel de français à Tom.

I lent my French textbook to Tom.

Pourquoi as-tu prêté de l'argent à quelqu'un comme lui ?

Why did you lend money to someone like him?

Merci de me l'avoir prêté.

Thank you for lending it to me.

J'ai prêté l'enregistrement à Ken.

I lent the recording to Ken.

J'ai perdu le livre que tu m'as prêté.

I lost the book you lent me.

Elle m'a prêté son ordinateur.

She lent me her computer.